| Bunun gerçek bir uzay gemisi olmadığını Nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟ |
| Parayı versem bile... tekrar şantaj yapmayacağını Nereden bileyim? | Open Subtitles | حتى لو كان لدي المال كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً |
| Parayı versem bile... tekrar şantaj yapmayacağını Nereden bileyim? | Open Subtitles | حتى لو كان لدي المال كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً |
| Sonradan koydukları başka bir şeyde de benim DNA'm olmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟ |
| Belki de öyledir. Nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | رُبما قُمت بذلك كيف لي أن أعلم بشأن ذلك ؟ |
| Ne bileyim ben, kitap diyince anlamadım önce tabi. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم عندما قال لي "كتب" لم استطع تصور هذا |
| Ben ne bileyim ne hakkında. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم حول ماذا؟ |
| Çok çabuk kabul ettin. Bana kazık atmayacağını Nereden bileyim? | Open Subtitles | وافقت على ذلك بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي؟ |
| Sen de işbirliğini çok çabuk önerdin. Senin kazık atmayacağını ben Nereden bileyim? | Open Subtitles | لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي |
| Böyle pis kokan bir hücreye kilitliyken Kral'ın aklından geçenleri Nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة |
| Nereden bileyim? Ne düşündüğünü bilmiyorum. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر |
| Çünkü onun kursta olmasını istemişlerdir; Nereden bileyim? | Open Subtitles | لأنهم أرادوه في تلك الصفوف ؟ كيف لي أن أعلم ؟ |
| Şu anda başına dayanmış silah olmadığını Nereden bileyim? | Open Subtitles | على حيل و أفخاخ منكم كيف لي أن أعلم إن لم يكون هناك سلاح موجه لرأسك الآن؟ |
| Eğer gerçekten öldüyse, senin onu öldürmediğini nereden bileceğim? | Open Subtitles | لو كانت ميتة حقاً، كيف لي أن أعلم انكِ لم تقتليها؟ |
| Bu kızı kaçırmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنّك لم تختطف هذه الفتاة؟ |
| Daha sonra gelip hazinemi çalmayacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنّكِ لن تعودي هنا في وقتٍ لاحقٍ لسرقة كنزي ؟ |
| Onu nereye götürdüklerini Nasıl bilebilirim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم إلى أين أخذوها ؟ |
| Onlardan biri olmadığınızı Nasıl bilebilirim ha? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك لست واحدا منهم؟ |
| Ne bileyim ben. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم. |
| Ben ne bileyim. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم. |
| O alçağın nerde olduğunu Ben nerden bileyim? | Open Subtitles | ! كيف لي أن أعلم أين هو كثير الحراك ذاك ؟ |
| Nasıl bilebilirdim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ ! |
| Bunu nereden biliyorum? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ذلك؟ |
| Laktoz intoleransının olduğunu nereden bilebilirdim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنك مصابه بعدم تحمل اللاكتوز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 