| Nasıl hala konuşuyorsun? | Open Subtitles | كيف مازلت تتكلم ؟ |
| Nasıl hala burada olabilirsin? | Open Subtitles | كيف مازلت هنا ؟ |
| Nasıl hala hayattasın? | Open Subtitles | كيف مازلت حياً؟ |
| Bu günlükleri okudum ve hâlâ nasıl hayatta olduğuma hayret ettim. | Open Subtitles | كل ما كنت أفعلة هو قراءة هذة المذكرات و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟ ؟ |
| Bunu hâlâ nasıl yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف مازلت تفعل ذلك. |
| Nasıl hâlâ hayatta olabilirsin. | Open Subtitles | كيف مازلت على قيد الحياة ؟ |
| hâlâ nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف مازلت حي؟ |
| Nasıl hâlâ böyle düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف مازلت تفكر بهذه الطريقة؟ |
| - Sen Nasıl hâlâ hayattasın? | Open Subtitles | - كيف مازلت علي قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 