| Pekâlâ, yanlış anlamanı istemem ama nasıl geldin sen buraya? | Open Subtitles | حسناً، لا تسيئي الظنّ لكنْ كيف وصلتِ إلى هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Yani, buraya nasıl geldin? Çöpadası'nın bu tarafına? | Open Subtitles | أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟ |
| Bu kadar uzağa fenerin olmadan nasıl geldin? | Open Subtitles | إذاً, كيف وصلتِ إلى هنا بدون مصباح؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl girdin ki? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا حتى؟ |
| Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هُنا؟ كيف وصلتِ إلى هُنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا ؟ |
| - O zaman buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | إذن كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هُنا ؟ |
| Emily... içeri nasıl girdin? | Open Subtitles | -إيميلى) .. كيف وصلتِ إلى هنا؟ ) |
| Sonia. Oraya nasıl girdin sen? | Open Subtitles | (سونيا) كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| - Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 