عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف وصلت لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nasıl bu kadar
| Nasıl bu kadar ileri gittin bilmiyorum. Tam bir salaksın. İyice boka battın. | Open Subtitles | لا أعلم كيف وصلت لهذا الحد، إنّك غبي للغاية، لكنك تجاوزت الأمر وسأوضح السبب. |
| Nasıl bu kadar ileri gittin bilmiyorum. Tam bir salaksın. İyice boka battın. | Open Subtitles | لا أعلم كيف وصلت لهذا الحد، إنّك غبي للغاية، لكنك تجاوزت الأمر وسأوضح السبب. |
| İş Nasıl bu kadar büyüdü bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف وصلت لهذا الحد |
| Nasıl bu kadar ilerleyebildin? | Open Subtitles | كيف وصلت لهذا البعد في الحياة! |