| Nasıl oluyor da, 19 yaşındaki hiçbir işi olmayan bir çocuğun eline biraz para geçebiliyor? | Open Subtitles | كيف يحصل فتى فى التاسعة عشرة ولا يملك وظيفة على بعض المال؟ |
| Nasıl oluyor da kendimizi flört ederken buluyoruz? | Open Subtitles | كيف يحصل ان نتغازل في كل مرة نحن لانتغازل.. |
| Nasıl oluyor da ben hariç herkes ayın İntikamcı'sı oluyor? | Open Subtitles | كيف يحصل الجميع على منتقم الشهر , ماعداي ؟ |
| nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يحصل هذا ؟ انت من إخترع هذا العمل |
| - Tekrar yap! - Bu nasıl olabilir ki? | Open Subtitles | قومي بذلك مجددا- كيف يحصل ذلك أصلا؟ |
| - Yani bu nasıl olabilir Albay Lingo? | Open Subtitles | أعني، كيف يحصل هذا، أيها العقيد (لينغو)؟ |
| Evet, Nasıl oluyor da kalktığımda yattığımdan daha yorgun oluyorum? | Open Subtitles | نعم، كيف يحصل ذلك بأني استيقظ أكثر تعبا مما كنت عليه قبل توجهي للنوم؟ |
| Doğru ya, sen bir melezsin. Ben de sana bunu soracaktım. Bu Nasıl oluyor? | Open Subtitles | أوه، حسنٌ، أنت نصف بشري كنت أنوي سؤالك، كيف يحصل ذلك؟ |
| Nasıl oluyor da Mitch McDeere FBI'ın en iyi ajanının ve ABD Savcısının aklını çelebiliyor? | Open Subtitles | كيف يحصل "ميتش ماكدير" على أحسن معاملة من الـ "أف، بي، آي" و من المدَّعِية العامة؟ |
| Barb ne düşündü bilmem? Nasıl oluyor da Richard'a genç ve güzel biri rast geliyor? | Open Subtitles | ما تعتقد (بارب) , كيف يحصل (ريتشارد) علي شخص جميل و صغير؟ |
| Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | ! كيف هذا كيف يحصل هذا ؟ |
| Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يحصل هذا |
| Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يحصل هذا؟ |
| Bu nasıl olabilir ki? | Open Subtitles | كيف يحصل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 