| nasıl olabilir? Bunlar milyonlarca yıl önce ölmediler mi? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا، الم تمت هذه الاشياء منذ ملايين السنين؟ |
| Dayanamayacağım. nasıl olabilir? | Open Subtitles | لا أستطيع استيعاب هذا، كيف يعقل حدوث هذا؟ |
| Bu kadar zamandan sonra kanser ve ağrı kalmaması nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا انني شفيت من السرطان والألم اختفى بعد كل هذا الوقت؟ |
| Hey, Carlos, bu kadar mükemmel bir kardeşinin olması ve hiç kimsenin onu kapmamış olması nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كارلوس كيف يعقل ان امرأة رائعة بقدر أختك لم يقم أحد بالزواج منها سلفا؟ |
| Ekran çalışıyorsa nasıl olur da geminin fonksiyonları durabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟ |
| O halde Nasıl oluyor da, dün aynen bıraktığım yerde duruyorlar? | Open Subtitles | إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟ |
| Kendi isteğiyle uyandığını hissediyorum, ama bu nasıl mümkün olur? | Open Subtitles | لقد شعرت أنها استيقظت من تلقاء نفسها لكن كيف يعقل هذا ؟ |
| Shinhwa gibi prestijli bir okulda böyle bir şey nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يحدث مثل هذه الاشياء في مدرسة مرموقة مثل مدرسة "شينهوا"؟ |
| Lakin böyle bir yerde nasıl olabilir bu? | Open Subtitles | ولكن في مكاناً كهذا كيف يعقل ذلك |
| Lakin tüm bunlara rağmen onları kazandı. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | بالرغم من كل ذلك، فاز بهم كيف يعقل ذلك؟ |
| Buradaki diğer herkes yaşlanmış. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | كلّ الآخرين كبروا بالسنّ كيف يعقل ذلك؟ |
| nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل أن يحدث هذا؟ |
| Bütün şehirdeki herkesin paparazi olması nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل ان جميع سكان هذه البلاد بباراتزي؟ |
| Kız kardeşimin buna o kadar çabuk cevap vermesi nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل ان ترد علي اختي بهذه السرعة ؟ |
| Sadece 6 dolar. Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كلفني هذا ستة دولارات، كيف يعقل هذا؟ |
| Çiçek hastalığına karşı antikor gösteriyor, bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | إنها تظهر أجسام مضادة لمرض "الجدري"، كيف يعقل هذا؟ |
| L anlamıyorum, bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | لا أفهم كيف يعقل هذا ؟ |
| Ah, nasıl olur da bunu bilebilirsin ki? | Open Subtitles | و كيف يعقل أن تعرف ذلك؟ بنفس الطريقة التي علمت بها عن فكرتـك عن التـمثـيل |
| nasıl olur da Shinhwa Grup bu kadar şeyin sahibi olur? | Open Subtitles | كيف يعقل بأن شينهوا تمتلك العديد من تلك الأشياء؟ |
| Büyükannenin tarifi Nasıl oluyor da dünya çapında ünlü oluyor? | Open Subtitles | كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟ |
| nasıl mümkün olur bu? | Open Subtitles | كيف يعقل أمر كهذا؟ |
| Böyle büyük bir yerde niye kameralı gözetleme yok? | Open Subtitles | كيف يعقل انك لا تملك كاميرات مراقبة في مكان كهذا فالغبي يجب عليه فعل هذا |
| Bu nasıl mümkün olabiliyor? | Open Subtitles | كيف يعقل ذلك؟ |
| Bu nasıI olabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 