| Şimdi sanırım Bu nasıl çalışıyor diye merak ediyorsunuz. | TED | الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Sağ ol. Eve gitmeliyiz. Bu nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | شكرا الان يجب أن نعود للمنزل كيف يعمل هذا الشئ؟ |
| Eminim Bunun nasıl çalıştığını çözebilirim. | Open Subtitles | أنا واثقّ من أننيّ بإستطاعتيّ معرفة كيف يعمل هذا الشيء. |
| Minik, Nasıl çalışıyor bu? | Open Subtitles | حسناً. تيني كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Bu şey nasıl çalışıyor demiştin? | Open Subtitles | أخبريني مجدداً كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Bu nasıl çalışıyor acaba. | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء بحق الجحيم؟ |
| Ee Bu nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | إذن, كيف يعمل هذا ؟ |
| Hadi gel sana Bu nasıl çalışıyor göstereyim | Open Subtitles | هيا , دعنى اريك كيف يعمل هذا |
| Bu nasıl çalışıyor, lütfen? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا ,رجاءاً ؟ |
| Yardım et. Bu nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | ساعدني كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Bunun nasıl çalıştığını bilmek gerçektende zor. | Open Subtitles | من الصعب حقّاً معرفة كيف يعمل هذا الجهاز اللعين |
| Şimdi, kısa bir projeksiyon gösterimiz var tabii ben, Bunun nasıl çalıştığını çözebilirsem. | Open Subtitles | الآن ، لدي البرنامج لو أستطيع معرفة كيف يعمل هذا. |
| Ve benim amacım Bunun nasıl çalıştığını anlamak. | TED | وهدفي هو معرفة كيف يعمل هذا النظام. |
| Nasıl çalışıyor bu şey? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشئ؟ |
| Nasıl çalışıyor bu? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Bu şey nasıl çalışıyor? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشئ ؟ |
| Bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف بالضبط كيف يعمل هذا. |
| İşe yarıyor mu bari? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا لديك؟ |
| Nasıl olacak bu? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Öyleyse, Bay Castle, bu sistem nasıl çalışıyor. | Open Subtitles | إذاً يا سيّد (كاستل), كيف يعمل هذا الابتكار؟ |
| Yani burada bunun nasıl işlediğini görmem için bir fırsattı. | TED | لذا، كانت فرصة لي لأرى كيف يعمل هذا المفهوم بالضبط. |
| peki nasıl çalışıyor? | TED | ولكن كيف يعمل هذا الجهاز ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 