| Öğretmenlerin kendi doğal çıkarımları ile yaptığı şeyleri nasıl alacağız? | TED | كيف يمكننا أخذ ما يفعله أؤلئك المعلمون إلى خلاصتهم الطبيعية؟ |
| Ve bu soru şekil değiştirerek hepimiz yapmaya çalıştığımızda nasıl iyi oluruza döndü. | TED | ثم يصبح سؤالا عن, كيف يمكننا جميعا أن ننجح فيما نحاول فعله ؟ |
| Şimdi, başarılı sistemlerin neler yaptıklarını bilmek bize nasıl geliştiklerini anlatmıyor. | TED | معرفة ما تقوم به الأنظمة الناجحة لا يخبرناعن كيف يمكننا التحسن. |
| Bunu gerçekte nasıl daha genellenebilir bir girişim haline getiririz? | TED | كيف يمكننا فعلا بأن نجعل هذه الجهود أكثر عموما ؟ |
| Sonunda doğaya - nasıI gidebileceğimizi buldum. - Buldun mu? | Open Subtitles | لا تقلق لقد عرفت أخيراً كيف يمكننا أن نصل إلى البرية |
| Peki, karşılaştığımız temel sorunları çözmek için işletmenin gücünden nasıl istifade edebiliriz? | TED | كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟ |
| Yani şimdi bunu öğrendik peki bununla nasıl mücadele edeceğiz? | TED | لذلك الآن هذا ما نعرف عن ذلك، كيف يمكننا مكافحته؟ |
| Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte. | TED | ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا لذلك هذه الصفحة ليست حقيقيه. |
| Bu klinik ve tıbbi bekleme salonlarında olan bitenleri nasıl uygulayabiliriz? | TED | كيف يمكننا تكرار ما يجري في غرف الانتظار للعيادات والمستوصفات الطبية؟ |
| Onları nasıl harekete geçirebilir, ülkemizi dönüştürmenin cevaplarının onların ellerinde olduğuna nasıl inandırabilirdik? | TED | كيف يمكننا إشراكهم وجعلهم يؤمنون أن الحل لتحويل أمتنا كانت في متناول أياديهم؟ |
| Sağlık hizmetini eve taşıyan bir kişisel sağlık hizmetine odaklanmalıyız. nasıl daha pro-aktif, ya da koruyucu olabiliriz bunu düşünmeliyiz. | TED | يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟ |
| nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz? | TED | كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟ |
| Eğer işler düşündüğümüz gibi gitmezse, bunu sizler nasıl açıklarsınız? | TED | كيف يمكننا تفسير حينما تسير الأمور كما لم نكن نتوقعها؟ |
| Veya daha iyisi, diğerlerinin her şeye baş kaldırarak... ...başardığı şeyleri... ...nasıl açıklarsınız? | TED | أوبشكل أفضل، كيف يمكننا تفسير كيف يمكن لآخرين تحقيق أمور تفوق كل التوقعات؟ |
| Ama bu işi 16 saatin altında nasıl yaparız bilmiyorum. | Open Subtitles | ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة |
| Hadi, Ash. Bilim Departmanı yardım edebilir. Onu nasıl süreceğiz? | Open Subtitles | هيا يا اش فليساعدنا عقلك العلمى كيف يمكننا التخلص منة؟ |
| Hala, bunu güçlerimiz olmadan ona nasıl içireceğimizi anlamış değilim. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا |
| Kız Öğrenci yurdunda tabancayla yakalandı. Onu nasıl hasta olarak kabul edeceğiz? | Open Subtitles | لقد أعتقل مع مسدس في سكن الطالبات كيف يمكننا إعتباره مريضاً ؟ |
| Durumumuzu, herkese nasıl yardım edip onları nasıl kurtaracağımızı düşünmeliyiz. | Open Subtitles | نعرف أين نكون، كيف يمكننا ايجاد المساعدة و ننقذ الجميع |
| Beni nasıl bulabileceklerini biliyorlarken onlardan nasıl kurtulacağız peki? Kurtulamayız. | Open Subtitles | كيف يمكننا الفرار منهم اذا كانوا يعرفون مكاني طوال الوقت؟ |
| Bütün her şeyi şu tapınak şeytanlarına bırakarak okul gururumuzu nasıI ayaklar altına alırız? | Open Subtitles | كيف يمكننا اظهار اعتزاز المدرسة ؟ عندما نواجة الاخرين كــمصلون للشيطان ؟ |
| Peki ne yapabiliriz? nasıl hazırlanabilir ve uyum sağlayabiliriz? | TED | اذا ماذا يمكننا ان نفعل؟ كيف يمكننا ان نجهز انفسنا ونتأقلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 