| Eşim bundan sonra, yatmadan önce "Kick-Ass" izlemeyecek. | Open Subtitles | لا مزيد من فيلم "كيك آس" لزوجتي قبل النوم. |
| Ya da yine "Kick-Ass" izleyebilirsin | Open Subtitles | أو يمكنك أن تعيدين مشاهدة "كيك آس" ثانيةً. |
| Demir Adam 2. Kick-Ass. Pirana 3D ama 3D değildi tabii. | Open Subtitles | " الرجل الحديدي 2 " كيك آس " فيرونا ثري دي " عدى أنها ليست ثلاثية أبعاد " |
| Eğer Kıça-Tekme geri dönecektiyse, ciddiyetimi takınmam gerekiyordu. | Open Subtitles | إذا كنتُ أفكر بشأن مواصلة مشوار* (*.كيك آس)، فعليّ أن أصبح جديّ بذلك |
| - Evet sildim Christopher! - Kıça-Tekme vardı onda! | Open Subtitles | ـ أجل، فعلتها يا (كريستوفر) ـ لقد كان بهِ أحد مشاهد (كيك آس) |
| Kendin söyledin, kriz hattı "Kick Ass" gibi olmalı diye. | Open Subtitles | أنت بنفسك قلتي... أنك أردتِ أن يكون مركز الأزمات مثل "كيك آس". |
| Kick-Ass'in işini bitirmek için buradayım. Sadece öldürmeyeceğim sevdiği her şeyi mahvedeceğim. | Open Subtitles | وأنا هنا لإنهاء (كيك آس) وليس قتله فقط سأفسد كل شيء يحبه |
| Kick-Ass'in devamını getirmeyi düşüneceksem ciddi olmalıydım. | Open Subtitles | (إذا كنت أفكر بأن أتابع كوني (كيك آس فعليّ أن أصبح جاداً |
| Kick-Ass bir kostüm değil. O sensin. | Open Subtitles | ،كيك آس) ليس ببدلته) كيك آس) ما أنت عليه حقاً) |
| Kick-Ass'i ellerimle öldürmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتمكن من قتل (كيك آس) بيدي العاريتين |
| Düşün, bize katılmandan onur duyarız, Kick-Ass. | Open Subtitles | (إذا فكرت بالأمر، يا (كيك آس سنكون فخورين بأن تكون معنا |
| Kick-Ass'e bize yaptıklarının hesabını verdireceğim. | Open Subtitles | عمي (رالف)، سأجعل (كيك آس) يدفع ثمن ما فعله بنا |
| Aptal kadın, süper kahraman sayfasına Kick-Ass'le çıktığını yazmış. | Open Subtitles | مكتوب على صفحة الأبطال الخارقين (بأنها تواعد (كيك آس |
| Polis onları arıyor bu yüzden Kick-Ass için en güvenli yer burası, parmaklıların arkası. | Open Subtitles | الشرطة بالخارج يبحثون عنهم لذا أأمن مكان لـ(كيك آس) هو هنا محبوس بالسجن |
| - Kick-Ass yüzünden süper kahraman oldum. | Open Subtitles | (أصبحت بطلاً خارقاً بسبب (كيك آس |
| Yapamam. Kick-Ass olayıyla ilgili. | Open Subtitles | لا يمكنني، إنه أمر يتعلق "(بـ"(كيك آس |
| Amaç o. Kıça-Tekme bir kostüm değil. | Open Subtitles | هذا هو المغزى، (كيك آس) يتجول بدون بدلته. |
| Kıça-Tekme'yi çıplak ellerimle boğacağım! | Open Subtitles | أريُد فقط أن أكون قادراً على قتل (كيك آس) بيديّ العاريتين. |
| Düşünüp taşınırsan, Kıça-Tekme, aramıza katılmandan onur duyarız. | Open Subtitles | إذا فكرت بالأمر يا (كيك آس)، سنكون فخوريّن للغاية بالإنضمام معنا. |
| Kıça-Tekme olmasa, hiçbirimiz burada olmazdık. | Open Subtitles | بدون (كيك آس)، لا أحد منّا كان ليكون هُنا. |
| Ivanna Kick Ass. Bugün ki antremana katılmadı. | Open Subtitles | (إيفانا كيك آس) لم تأتي للتدرب اليوم، أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 