"كينيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kenya
• Kenia
• Kenyalı

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Kenya'daki çiftliklerin çoğunda mısır ve sebze birlikte yetişir, bu da çoğu ailenin kendi çiftliklerinden beslenmesi anlamına gelir.
تزرع الذرة والخضروات في معظم حقول كينيا ما يعني أن معظم العائلات يمكنها إطعام انفسها من حقولهم التي يمتلكونها

Ya Kenya gen sürücüsü kullanmayı ister ama Tanzanya istemezse?
ماذا لو أرادت كينيا تطبيق تغيير جيني ولكن تنزانيا ترفض؟

On yıl sonra, bu düşüncemi gerçekleştirmek için Kenya'ya döndüm.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Kenia? Kardeşim için buradayım.
هل من شيءٍ تودّي إخباري إيّاه يا (كينيا)؟

Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış Kenyalı üreticilerle -- bizim gibi insanların tasarladığı ama oraya gönderilen ürünler.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Kenya'da bir belgesel yapıyordum ve orada fevkalade bir misyoner kadın vardı.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Ben teşekkür ederim. Bir daha Kenya'ya gittiğimde mutlaka Nulu Kabilesi'ni bulacağım.
في المرة القادمة التي أتى فيها إلى كينيا سوف ازور قبيلة نولو

Hayır, onun adı Çiko Hık'tı. Onu Kenya'ya geri gönderdik.
لا , ذلك كان شكولاتا تشيب , أعدناه إلى كينيا

Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye, Liberya'ya, Kenya'ya gittik.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Burası Kibera, Kenya, Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.
هذه كيبيرا,كينيا, احد اكبر الاحياء الفقيرة في افريقيا

Bu, geçen hafta Kuzey Kenya.
هذه الصورة التقطت الإسبوع الماضي في شمال كينيا.

Kenya'nın başkenti Nairobi'nin varoşlarında.
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.

Çok eşlilik, Kenya'da yaygın olarak uygulanmaktadır.
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.

Kenya'da, Zambiya'da ve birkaç ülkede, seçkisiz testler yapılarak genel istatistik tutuluyor.
في كينيا و زامبيا و عدد من الدول حيث تم عمل اختبارات على عينات عشوائية من السكان

Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.
و لقد تم تكرار التجربة في كينيا و تنزانيا و جنوب أفريقيا و غيرها الكثير

2006 rakamlarına bakacak olursak, Kenya %60 ın üstünde.
لننظر إلى بعض أرقام 2006. كينيا: أكثر من 60 في المائة.

Beni merak etme. Sen burada Kenia'yla kal.
سأكون على ما يُرام، ابقي هنا مع (كينيا).

Hadi Kenia! Çabuk, acele et!
هيّا يا (كينيا)!

Laetitia Kenyalı genç bir bayan ve kendisi 13 yaşında okulu bırakmak zorunda kaldı, çünkü ailesi onun okul masraflarını karşılayamadı.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.