| - Cape Kennedy Uzay Merkezi'nden 8 kilometre uzaktayız. | Open Subtitles | -قبل 5 دقائق من الوصول الى "مركز كينيدي للفضاء " |
| Kennedy Uzay Merkezine uzanalım onlar geri saymaya devam ederken rampada bekleyen Challenger'e bakalım. | Open Subtitles | دعنا نذهب لأسفل مركز كينيدي للفضاء ونأخذ نظرة على التشالنجر وهي على منصة الإطلاق أثناء استمرار العد التنازلي . |
| O yaz, Kennedy Uzay Merkezi'nde stajyer olarak çalışma ayrıcalığını yaşamıştım ve beklediğim mucize bilim insanlarının kara delikleri incelemesine olanak sağlayacak bir teleskop olan Chandra X-Işını Gözlemcisini taşıyan Kolombiya Uzay Mekiğinin fırlatılmasıydı. | TED | في ذلك الصيف، أتيحت لي الفرصة للعمل كمتدربة في مركز كينيدي للفضاء التابع لوكالة ناسا، والمعجزة التي كنت أنتظر حدوثها كانت إطلاق مكوك الفضاء كولومبيا حاملًا مرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية، وهو تلسكوب يسمح للعلماء بإمعان النظر في حواف الثقوب السوداء. |
| Neal, Oz birçok defa çocukluğundan en sevdiği anın babasının onu Kennedy Uzay Merkezi'ne götürdüğü zaman olduğunu yazmış. | Open Subtitles | (نيل)، ذكر (أوز) أكثر من مرة بأن ذكريات الطفولة المفضلة لديه هي عندما أخذه والده لـ"مركز كينيدي للفضاء". |
| ki 74 tane mekik havalanmıştı. Harika oranlar değil. Kennedy Uzay Merkezinde uyanıp, uzaya çıkacağınız gün çok ilginçtir çünkü günün sonunda ya uzayda zahmetsizce, harika bir şekilde süzülüyor olacağınızı ya da ölmüş olacağınızı farkedersiniz. | TED | ليست احتمالات كبيرة، لذلك هو يوم مثير حقا عندما تستيقظ في "مركز كينيدي للفضاء" وأنت على وشك الذهاب للفضاء في ذلك اليوم لأنك ستدرك بنهاية ذلك اليوم بأنك إما سوف تسبح بدون عناء، بروعة في الفضاء أو أنك سكتون ميتًا. |
| Benim için tasarlanan basınç elbisemi giydim ve kamyonetle fırlatma rampasına doğru yol aldım. Astro kamyonetiyle fırlatma rampasına giderken Kennedy Uzay Merkezin'e vardığınızda normalde gün doğmadan önce olur bu, istikamet, devasa ksenon ışıklarıyla aydınlatılmış uzay geminizdir. İşte senin uzay gemin.. seni gezegenden çıkaracak olan araç. | TED | حصلت علي بدلة الضغط الخاصة بي على قياسي وركبنا في شاحنة صغيرة وانطلقنا إلى منصة الإطلاق - في شاحنة صغيرة من نوع "أسترو" في اتجاهنا إلى منصة الإطلاق، وأنتم قاب قوسين أو أدنى من "مركز كينيدي للفضاء"، إنها في العادة قبل الفجر، وعلى مسافة سوف تُبهجون بأضواء الزينون الضخمة، علي سفينتكم الفضائية - المركبة التي سوف تُقلع بكم من هذا الكوكب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 