عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيونيجاندا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kunigunda
| Güzel Kunigunda'ya hakaret eden pis bir demirci var burada. | Open Subtitles | انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا |
| Bak, Kunigunda. | Open Subtitles | انظري هنا .. كيونيجاندا |
| Seni affediyorum, Kunigunda. | Open Subtitles | سأغفر لك .. كيونيجاندا |
| Kunigunda! | Open Subtitles | كيونيجاندا .. |