"كييف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kiev
• Kev
• Keev

Ve bir gün Kiev'in en zengin adamı olduğunda umarım bunu hatırlarsın.
عندما تخرج من هنا ستكون أغنى رجل في كييف. أتمنى أنك ستتذكرني.

Senin yanına Kiev'e geleceğim ve sesini duyup sana dokunabileceğim.
بأنني سألقاك قريباً في كييف. وأسمع صوتك فعلاً وأشعر بلمساتك

Cakarta, Endonezya'dan harika bir retro pop grubu olan White Shoes'dan Kiev, Ukrayna'dan devrimsel bir grup olan DakhaBrakha'ya.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

Buna tepki olarak, onbinlerce hoşnutsuz vatandaş merkez Kiev'de bu bağlılığı protesto etmek için bir araya geldiler.
وكردة فعل، قام عشرات الآلاف من المواطنين الغاضبين بالتدفق إلى وسط كييف للتظاهر ضد هذا التحالف.

Şu an Kiev'de ve Prag'da senin seçeceğin güvenli bir evde seninle buluşacak.
هو الان في كييف سوف يلتـقي بك في براغ في منزل امن من اختياركم

Kiev'de büyüdüm ve sonra Sovyet Ordusu'na katıldım.
لقد ترعرعت في كييف ثمّ انضممت إلى الجيش السوفييتي

Kiev'in yılın bu zamanları çok güzel olduğunu duydum.
أسمع ان كييف جميلة في هذا الوقت من العام

- O burada olsaydı ben Kiev'de eşimin yanında olurdum.
لو أنه هنا لكنت الآن في "كييف" مع زوجتي إهدأ.

VİNNİTSA LUGANSK ...Kiev'e gelip bize destek olmalılar.
فينيستا ، لوغانسك يجب أن يأتو الى كييف لدعمنا

Protestocular, Kiev Devlet İdaresi Binası'nı işgal ettiler.
سيطر المتظاهرون على مبنى مديريّة مدينة كييف

Mikhaylivski Manastırı'nın tüm çanları en son 1240'ta Moğol-Tatarlar Kiev'i işgal ederken çalınmıştı.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Gittikçe daha çok Kiev'li geldi. 15.000 kişi olmuştuk.
.حضر المزيد و المزيد من مواطني كييف في النهاية كنّا حوالي خمسة عشر الف شخص

BAŞKAN YANUKOVİÇ KİEV'DEN KAÇARKEN GÜVENLİK KAMERASINDA GÖRÜLÜYOR
شوهد الرئيس يونكوفيتش على كاميرات المراقبة فارًّا من كييف

Nereye giderse gitsin, Londra, Kiev, Osaka insanlar ölüyor.
كل مكان يذهب اليه لندن , كييف , اوساكا , الناس تموت

Hakkında fazla şey bilmiyoruz ama onu Londra'da bir bombaya, Kiev'de isyana Osaka'daki bir apartman yangınına bağladık.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

Kiev'e gitmeden önce birkaç arkadaşımı görmeye.
أنا ذاهب لرؤية أصدقائنا قبل أن يرحلوا إلى كييف

Kiev'de senin için iş varsa bize yemek bulmamız için para gönderirsin.
هناك عملٌ ينتظرك في كييف اعمل وارسل لنا الأموال لنأكل بها.

Kiev'den Buddin, yeni tüketici pazarına karşı nasıl hissetiği sorusuna karşın, ''Bu çok fazla.
وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي " انه لأمرٌ كثير جداً

Londra Radyosuna göre, Almanlar Kiev'in 100 km batısına kadar geri çekilmişler.
حسب ما أورد الراديو البريطاني: لقد تم اجتياح الجيش الألماني على الجبهة الغربية، على بُعد 60ميل من "كييف"

Ne olmuş olabilir ki ona? İyi görünüyorsun Kev. Sandığımdan daha kıllıymış.
يا رجل انها كليه ماذا سيحدث له؟ تبدو جيد كييف الكثير من الشعر اكثر مما توقعت

- Petek Keev.
( بيتيك كييف ) ( صديق الاك في الصغر)