"كًلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her

Küçükken, her Cumartesi buraya gelirdim.
كنت أاتي الي هنا كًلّ يوم سبت عندما كنت صَغيرَة

her pazartesi bir hizmetçi gelir ve her yere kutsanmış su döker.
إحدى الخادمات يَجئنَ كًلّ يوم إثنين ويَرْششنَ ماءاً مقدّساً حوله

...dükkânına her Cumartesi günü birilerini gönderip yüzde beş faiz alırım.
كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام. إذا أنت ما عِنْدَكَ هو،

Büyükbabamın her Cumartesi hile yaptığı yere doğru gittim.
مَشيتُ خلال العرينِ حيث الجَدّ يَغْشُّ كًلّ يوم سبت.

Kampüsün dışındaki kafede, her cumartesi, gitar çalardı.
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.

Tam 12 yıldır o manastırda her Pazartesi o ayinlere katılırım ben.
وَضعتُ كتلةً كًلّ يوم إثنين بذلك الديرِ ل12 سنةِ.

Tekrar içeri girene dek ne olursa olsun, her Cumartesi giderdim.
أنا كُنْتُ هناك كًلّ يوم سبت، مهما، حتى آي ..

her Cumartesi Nathaniel at arabasını kadınlarla birlikte sınırın diğer tarafına götürür ve kaledeki adamları ziyaret eder.
كًلّ يوم سبت ناثانايل يَأْخذُ عربتة مَع النِساءِ خارج الحدود... ... وهويَزُورُالرجالَفيالحصنِ.

her şeyin bedelini ödememiz gerektiğini duydum.
سمعت بأنّنا يجب أن ندفع ثمن كًلّ شئ

Bunun için her şeyin var. Sadece kullanmasını bilmelisin.
لديّك كًلّ الأدوات تحتاج فقط أن تعرفها

- Aynen öyle. her pazartesi kuaföre kombinem var.
تعيين موعد في الصالونِ كًلّ يوم إثنين

Sinirlilik çalışıyor köpektir. O her şeyi hakim etti.
جرانت مهووس بالنظام ، يعرف عن ظهر قلب مكان كًل نموذج ، كًلّ قطعة ورق ، كُلّ...

her cumartesi bunu yapıyor.
هو هَلْ ذلك كًلّ يوم سبت.

Düşünebildiğiniz her yerde savaşıyorduk, her şeyi yapıyorduk Sue Özgürlük Koşusundan, başkente verdiğimiz dilekçelere kadar.
لقد كنّا نُقاتِل على ... كُلّ جبهة أمكننا التفكيرُ بها ... كُلّ شيٍء يُمكِن أن يخطُر بِبالك "السّباق من أجلِ حُريّة "سو كًلّ شيء من هروب "سو" للحريّة إلى الإلتماسات التي أخذناها لعاصمة الولاية