"كَانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldukları
• olduklarını
• Onlar
• yapıyorlardı

- En korkuncu nasıl organize oldukları. Neredeyse askeri düzende.
الشيء الأكثر إخافة هو كم كَانوا منظمين ، تقريباً جيش

Bu su molekülleri bu bardağa önceden oldukları haline aynen döndürülebilirler mi?
هل يُمْكِنُ أَنْ لنفس جزيئاتِ الماءِ أن تعود إلى الكوب كما كَانوا من قبل ، ليس أكثر أو أقل في نفس الترتيبِ بالضبط ؟

Şimdi dost olduk diye kısa süre öncesine kadar onların can düşmanımız olduklarını unutmayın.
فقط لأننا رفيقَ رفيقِ مَعهم الآن . لا تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء فقط قبل فترة قليلة.

Ancak eğilip onlara iyi geceler öpücüğü verdiğimde ne kadar soğuk olduklarını anladım.
لم يكن حتى إنحنيت وقبلتهم متمنيا ليلة جيدة عندها شَعرتُ كَمْ هم كَانوا باردين

Onlar Boccherini'den* parçalar çalarken birisi gelip yaşlı kraliçenin öldüğünü söylemişti.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

Ben sabırlıydım, Onlar ise öğrenmeye hevesli.
كَانَت صبورَ، وهم كَانوا متلهّفون للتَعَلّم.

Bunlar büyük bir şeye korumalık yapıyorlardı
هؤلاء الناسِ كَانوا يُرافقونَ شيءَ كبيرَ

Ailesi cin içip öksürük şurubuyla kendilerini uyuşturup arkadaşlarıyla seks satrancında zaman geçirmekle meşgul oldukları için fark etmemişlerdir.
أبويه لَمْ يُلاحظوا لأنهم كَانوا مشغولون جداً المُعَالَجَة الذاتية بالجِنِّ وعصير سعالِ يَستعملُ أصدقائُهم كبيادق

Belki de peşinde oldukları şey evrak çantandaydı.
لَرُبَّمَا هم كَانوا يريدون ما في حقيبتِكَ

Sadece farklı oldukları için, bir sürü toplumun huzurlarını yok ettik.
لَكنَّنا سَحقنَا الحريةَ حضاراتِ بريئةِ ببساطة لأنهم كَانوا مختلفون.

- Sadece 5 sent oldukları için değil.
- حَسناً، هم ما كَانوا فقط أيّ 5 سنتاتِ.

Kazayla damgalanmış 5 teneke para oldukları için.
هم كَانوا خمس عملات معدنيةِ تلك كَانتْ عرضياً misstamped.

Ciddi olduklarını fark etmemiştim.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّهم كَانوا هذا الجدّيينِ.

Bizim zamanımızda erkeklerin işleri vardı ve kim olduklarını bu gösterirdi.
في جيلِي، الرجال كَانَ عِنْدَهُمْ وظائفُهم وذلك مَنْ هم كَانوا.

Başka gezegenlerden gelmiş olduklarını söyleyenler var.
الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّهم مِنْ كوكبِ آخرِ

Cenazede bizimkiler, üzgün olduklarını söylemek için birbirlerini eziyorlardı.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

Saldıran insanların kaç kişi olduğunu, kadın mı erkek mi olduklarını unutmazlar.
هم لا يَنْسونَ كم عدد الناسَ هاجموهم أَو إذا هم كَانوا رجالَ أَو نِساءَ.

Ama Onlar uzun zamandır kayıp, büyük ihtimal ölmüşlerdir.
لَكنَّهم كَانوا مفقودونُ لمدّة طويلة من المحتمل كُلّ مَوتى الأن

Onlar erkekti. Ve Onlar cinsiyetlerinden gurur duyarlardı.
هم كَانوا رجالَ وهم كَانوا فخورون بجنسِهم.

Onlar senin güzelliğini kıskandılar.
هم كَانوا غيورون، ذلك ما هو كَانَ. هم كَانوا غيورون مِنْ جمالِكَ.

Arabada git-gel yapıyorlardı.
هم كَانوا يقومون بعمليات دفع في سيارته.

Annem ve babam dağda yürüyüş yapıyorlardı.
أمي وأبي كَانوا يتجولون في الجبال