"كُتبت بواسطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafından yazılmış
• tarafından yazıldı
• yazdığı
• tarafından yazılmıştı

Sorun şu ki, zarflara bakılırsa bir kadın tarafından yazılmış olan mektupları aslında yazan bir erkek.
المشكلة أنّ الأظرف تبدو وكأنّها قد كُتبت بواسطة امرأة والرسائل بواسطة رجل.

Kimliğinin bilinmesini istemediği için sahte bir isim kullandığı belli olan Jocelyn Bradshaw tarafından yazılmış.
كُتبت بواسطة جوسلين برادشو والذي يبدو كاسم مزيف ربما تستخدميه إن لم ترد أن يعلم أحد هويتك

Çoğu bu zamanda yaşayan insanlar tarafından yazılmış.
في الغالب كُتبت بواسطة اشخاص على قيد الحياه الآن

Belki de ayakları mürekkebe batırılmış bir karınca tarafından yazıldı.
ربما كُتبت بواسطة أقدام نملة مُحَبَرَة

Bu şarkı, hocam tarafından yazıldı.
هذه الأغنية كُتبت بواسطة معلِّم..

Bunlar bir dalkavuğun yazdığı boş sözler.
هذه كلمات فارغة كُتبت بواسطة غبي.

Roman da, eski bir Komünist tarafından yazılmıştı.
فالقصة كُتبت بواسطة الشيوعي الأسبق

M.Ö. 426 Atina drama festivalinde, Genç şair Aristophanes tarafından yazılmış "Kömürcüler" adlı komedi oyunu, birincilik ödülünü aldı.
في مهرجان الدراما الآثيني السنوي في عام 426 قبل الميلاد، مسرحيةٌ كوميدية سُميّت البابليون، كُتبت بواسطة شاعرٍ شاب اسمه أريستوفانيس، حصلت على الجائزة الأولى.

Bu, Oxford Üniversitesi'ndeki bir mutant tarafından yazılmış bir tez. Aynen aktarıyorum:
إنها أطروحة كُتبت بواسطة متحول في جامعة (أكسفورد) وأقتبس:

Bu, Leticia Gomez tarafından yazılmış ifadenin bir kopyası.
إنها نُسخة من إفادة كُتبت بواسطة (ليتيشيا جوميز)

Darkseid'in geri döneceği ile ilgili avcının yazdığı bir kehanet.
{\pos(192,200)}إنّها نبوءة عن عودة (دارك-سيد) كُتبت بواسطة الصيّاد.

BeckyLyn, cinayet silahında parmak izlerin var dört eşi seni Scott'ın ofisinden çıkarken görmüş ve dahası orada Scott'ın yazdığı bir mesaj var.
بيكيلن) البصمات التي على) سلاح الجريمة تخصك انتِ اربع من زوجاته رأينك (تغادرين مكتب (سكوت هناك رسالة فورية كُتبت بواسطة (سكوت) نفسه

Bir tanesi David tarafından yazılmıştı.
واحدةٌ منهم.. كُتبت بواسطة (ديفد)