عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُتب على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yazıyordu
| Kutuda böyle yazıyordu. | Open Subtitles | هذا ما كُتب على العُلبه |
| Taşta bu yazıyordu. | Open Subtitles | هذا ما كُتب على الأحجار |
| Tabelada bin kilometre içindeki en iyi turta yazıyordu. | Open Subtitles | "كُتب على اللائحة "أفضل فطيرة للأف ميل |