عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ الأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bütün çocuklar
-
Bütün çocukları
| bütün çocuklar nereye gitti, Scamboli Amca? | Open Subtitles | لكن , كُلّ الأطفال يَذْهبونَ، عمّ سكامبولي؟ |
| Çocuk bahçesindeki bütün çocuklar. | Open Subtitles | كُلّ الأطفال في ساحةِ اللعب. |
| Bütün çocukları bir tek alanda toparlamak? ! | Open Subtitles | إحتواء كُلّ الأطفال في مكانِ وحيدِ واحد؟ |
| Ona inanma, Pete! Bütün çocukları sever. | Open Subtitles | لا تصدقها، بيت تَحبُّ كُلّ الأطفال |
| Bütün çocukları getirin. | Open Subtitles | إجلبْ كُلّ الأطفال. |