"كُلّ سَنَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her yıl
• her sene

Her yıl, şu kapının yanında dururduk ve Her yıl, elime şöyle yazardı:
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Her yıl 20 milyondan fazla insan buraya konaklamaya gelir.
أكثر مِنْ 20 مليون شخص يأتون للإقامة هنا كُلّ سَنَة.

Her yıl şiddete maruz kalan kadınlar sığınağı için bir yardım defilesi düzenliyoruz
في كُلّ سَنَة نحن نجَمْع هذا المالِ لملجأِ النِساءِ المحطَّمةِ.

Biz Her yıl insanların zil zurna sarhoş olduğu bir konferanstayız.
نحن في a مؤتمر تلك الأدوارِ إلى a باخوسية كُلّ سَنَة.

her sene olduğu gibi ona baloda... eşlik edecek olanı Poo seçecek.
مثل كُلّ سَنَة بو سَتقرّرُ الفتى. . الذي سَيُرافقُها إلى الحفلة الراقصةِ.

bu yüzden Her yıl doğum gününde Pooja ve ben onun için özellikle dua ederiz.
لِهذا كُلّ سَنَة فى عيدِ ميلاده نحتفل ونصلى

hiçbirşey.Her yıl olduğu gibi Hintliler için bir parti
لا تفعل اي شئُ. مثل كُلّ سَنَة هناك حفلة للهنود

Her yıl evi arayıp, "Anne, kaldım" derdim.
كُلّ سَنَة أتّصلُ بالبيت وأقول ماما انا فشلت

Bazı çiftçiler toplanıp Her yıl farklı şeyler ekerlermiş.
أصبحوا مجموعة مزارعين سوية كُلّ سَنَة يُبَدّلون المحاصيل

Her yıl 2500 solak, sağlaklar için yapılan aletler yüzünden hayatını kaybediyor!
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

Beş milyon kuş Her yıl bu göçü yapar.
يقوم خمسة مليون طيرُ بهذه الرحلةِ كُلّ سَنَة.

Bir ağaç, Her yıl tek başına yüzlerce ton su emebilir.
أي شجرة وحيدة يُمْكِنُ أَنْ تَمْصَّ مِئات الأطنانِ مِنْ الماءِ كُلّ سَنَة

Ama yine de Her yıl yüzbinlerce Basra karabatağı üremek için burada toplanıyor.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

Her yıl Ağustos'tan, Ekim'e kadar erkekler diğer kolonilerden buraya üremek için gelirler.
كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر , يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس.

Her yıl 20.000 flamingo Güney Amerika'dan bu uzak tuz göletlerine uçar.
كُلّ سَنَة حوالي 20,000 طائرِ نحام يطيرون مِنْ أمريكا الجنوبية إلى هذه البركاتِ الملحِية البعيدةِ

Her yıl binlerce turist çeken bir Karayip kokteyli.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

Her yıl Aralık ile Nisan arasında 3.000 civarı kambur balina Gümüş Kumsallar denizinden geçer.
كُلّ سَنَة بين ديسمبر وأبريل , حوالي 3000 حوت أسودِ يَعْبرُ الضفاف الفضّيةَ.

Her yıl bir araya gelme toplantısına giderim ve akrabalarım yanıma üşüşür ve hep aynı sorulara cevap veririm.
حَسناً، كُلّ سَنَة l يَذْهبُ إلى إعادة لمّ شملِي وأقربائي يَحتشدونَ حولي وl يُجيبُ نفس الأسئلةِ.

SeaBea ödül töreninde Her yıl bir kişi "Yılın Adamı" seçilir.
كُلّ سَنَة في جوائزِ SeaBea، a شخصية إذاعية تَستقبلُ هارولد Hirschauer "رجل السَنَةِ" جائزة،

Lavon Hayes her sene maçtan önceki perşembe akşamı parti verir.
اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة

Ve her sene onların şerefine festival düzenliyoruz.
وفي كُلّ سَنَة عِنْدَنا مهرجان على شرفِهم