"كُل عام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her yıl

- Sıcacık. - Bunu her yıl yapacağımıza söz ver.
ـ إنها جميلة وساخنة ـ أعدكِ سنفعل هذا كُل عام

Vatandaş sağlığı krizinin ekonomiye olan etkisinin her yıl 80 milyar doların üzerinde olduğu gözlemleniyor.
وتبلُغ الآثار الاقتصادية لهذه الأزمة الصحية العامة أكثر من 80 مليار دولار في كُل عام.

Şehirde hava her yıl gittikçe soğuyor.
يبدو أن المدينة ستُصبح باردة و أكثر برودة كُل عام.

Eskiden her yıl eski astronotları araştırmaya giderdik.
لقد إعتدنا الذهاب كُل عام للبحث عن أدلة لرواد الفضاء القدامى.

her yıl onlarda Şükran Günü yemeğine giderdim.
إنني دوماً أقضي عشية عيد الشكر في منزلهم كُل عام.

Çünkü Ossining yolu, babacığın hapiste kaldığı her yıl, git gide daha da uzar.
لأنهُ عند ركوب المجد تجني الاجل الطويل و طول الاجل كُل عام تطلق النار لِتُعتقل

Mayalar her yıl mısır hasadına bel bağlıyordu.
و هي عملية خلق يعتمد المايا عليها في كُل عام.

her yıl 13 milyon hektarlık yeşil alan ve tarım arazisi kıraç toz ve kaya sahasına dönüşüyor.
في كُل عام تتحول 50 ألف ميل مُربع من المراعي و الأراضي الصالحة للزراعة إلى مساحات قاحلةٍ من .الغبار و الصخر

Karga sürün her yıl biraz daha küçülüyor.
إن رهطك يزدادون صغرًا كُل عام.

her yıl bu gün mezarına çiçekler getiririm.
... كُل عام ، فى هذا اليوم ، أنا . أخّذ الزهور الى قبرهُ

Biz çiftçiler her yıl burada oturup yağmurlar gelmediğinde "Seneye." diyoruz.
إننا مزارعون، نجلس هُنا كُل عام عندما لا يسقط المطر ونقول : "سننتظر العام القادم".

Bu olay her yıl yaşanır.
هذا يحدث كُل عام.

Avustralya'da her yıl 30.000 kişinin kaybolduğu polis kayıtlarına geçmektedir.
{\cH00ffff}ثلاثون ألف شخص يتم التبليغ عنهُم ( كا مفقودين في أستراليا ( كُل عام

Önce başkente ve Beyaz Saray'a hoş geldiniz demek istiyorum her yıl buraya dünyanın dört bir yanından milyonlarca konuk gelir.
أولاً أود الترحيب بكم في عاصمة "واشنطن" و البيت الأبيض... الذي نحظى كُل عام بملايين الزوار من كافة بقاع العالم.