"كُل ما في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi
• kadar

Hayır, O kadar aç değilim. hepsi bu kadar.
لا، أَنا لَستُ جائعة جداً ذلك كُل ما في الأمر

Biraz çalıştım hepsi bu.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر. إن الحياة تسلُّق.

- Önünden geçip nerede yaşadıklarını görmek istedim. hepsi bu.
رغبت بأن أتفقد المكان الذي يعيشوا بهِ فحسب هذا كُل ما في الأمر

Benim kafamda çok uzun zaman önce öldü. - Bu kadar.
لقد مات في عقلي مُنذ فترة طويلة هذا كُل ما في الأمر

- Biraz mide bulantısıyla uyandım hepsi bu.
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

6 ay hapiste yatacak. hepsi bu.
.سوف يرحل بعيداً لـ 6 أشهر .هذا كُل ما في الأمر

Ne var, ne yok hepsi. Sakso çekmiş.
كُل ما في الأمر إنها كانت ممارسة الجنس الفموي.

Umurumda değil, fark ediyorum sadece hepsi bu.
حسناً، لا أهتم. إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

Bundan 10 yıl sonra hepsi bu olacak.
قبل عشرة أعوام من الآن هذا كُل ما في الأمر

Biz sadece yalnız kalmak istedik, hepsi bu.
كُل ما في الامر اننا نُريد ان نكون وحيدين.

Sadece ifadeni alıyorum, hepsi bu.
أنا أقوم بأخذ أفادتك فقط، هذا كُل ما في الامر

Yaralandığını görmek istemedim, hepsi o.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

hepsi bu. Kızıl saçlı olandan mı?
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

Hayır, kısa bir süreliğine burada sıkıştık hepsi bu.
لا لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

Korkuyorlar o kadar. Onları suçlayamazsın.
انهم خائفون، ذلك كُل ما في الأمر لا يمكنك لومهم

Sadece farazi bir konuşmaydı o kadar.
حسناً ، على مهلِكُما لقد كانت محادثة إفتراضيّة . هذا كُل ما في الأمر

hepsi bu kadar. Tamam mı?
ـ هذا كُل ما في الأمر، أيُمكنني الرحيل؟

hepsi bu. hepsi bu kadar.
هذا كُل شيء هذا كُل ما في الامر.