"كُنت أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordum

Bak, ben sadece madalyonu çözmeye çalışıyordum.
إنظر ، لقد كُنت أحاول أن أعرف بأمر الميدالية.

Çocuklarımız için en azından bir şeyi doğru yapmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول أن أفعل شيئا صحيحا لأجل صغارنا , فقط شئ واحد

Departmanına biraz öz saygının ne olduğunu göstermeye çalışıyordum.
كُنت أحاول أن أضيف إلى رحيله بعض من الكرامة

Tuhaf, ben de sanıyordum ki gökkuşağı balığı tutmaya çalışıyordum.
...مُضحك , لأننى إعتقدت كُنت أحاول أن أصطاد سمك

Ben sadece havalı davranmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول أن أكون هادِئة.

Ve ben onunla iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
وأنا كُنت أحاول أن أكون صديق جيد

Kızıl Haç'ın güzel bayanlarını, hastanenin bir bölümünü tamir ettirmenin, ... balo planlamaktan daha iyi olduğuna ikna etmeye çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول أن أُقنِع سيدات "الصليب الأحمر" الطيبات أن إصلاح جناح المُستشفي لرُبما يكون أهم من..

Sizin de dediğiniz gibi, onunla yatmaya çalışıyordum.
كُنت أحاول أن أحصل على وضع ، كما قلت

Fark edilmemeye çalışıyordum.
حسناً ، كُنت أحاول أن أكون غير واضح

Ona hak ettiği gibi davranmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول أن أقوم بالصواب من أجله

Sana sarılmaya çalışıyordum.
كُنت أحاول أن أعانقك

Dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.
كُنت أحاول أن أُشتت انتباهه

Marguerite'ı çağırmaya çalışıyordum.
كُنت أحاول أن أيقظ (مارغريت)