"كُنت أُفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum

Heeyy. Seminerdeki kız bu. Ben de seni düşünüyordum.
مرحباً، أنت الفتاة من الندوة كُنت أُفكر بكِ

düşünüyordum da epey içkiliydim.
كُنت أُفكر بالأمر. كُنت قد إحتسيتُ الكثير من النبيذ.

Dinle, röportajını görmek için saha sonra stüdyoya gelmeyi düşünüyordum.
حسناً، كُنت أُفكر بالقدوم للإستوديو لاحقاً لمُشاهدة المُقابلة.

Özel uçak veya helikopter gibi bir şey düşünüyordum daha çok.
كُنت أُفكر بطائرة خاصة مثلًا أو مِروحية , شيءٌ ما

Yeni kilisenin adının ne olması gerektiğini düşünüyordum.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة

Teklifinizi düşünüyordum ve muazzam bir plan olduğunu fark ettim.
لقد كُنت أُفكر حول عرضكَ. وأري أنها خطة ممتازة

düşünüyordum da domuzlara olanlardan sonra belki de taşınmalıyız.
لقد كُنت أُفكر أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير

Ben şirin, sevimli dinozorları düşünüyordum.
لقد كُنت أُفكر بلطيف و دايناصور محبوب

Döndüğünden bu yana bazı şeylerin senin açından ne kadar zor olduğunu düşünüyordum.
لقد كُنت أُفكر حول كيف صعباً كانت الأمور بالنسبة لكِ ... مُنذ أن عُدتي

Döndüğünden bu yana bazı şeylerin senin açından ne kadar zor olduğunu düşünüyordum..
لقد كُنت أُفكر حول كيف صعباً كانت الأمور بالنسبة لكِ ... مُنذ أن عُدتي

- Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
كُنت أُفكر بنفس الشئ

düşünüyordum da. kendimi rapor etmeliyim.
كُنت أُفكر بالـإبلاغ عن نفسي.

Bende aynısını düşünüyordum.
هذا ما كُنت أُفكر به تماماً.

Yeni kilisenin adını düşünüyordum, eşim Janine "Yeni Hayat Kilisesi"ni önerdi bir çok şeye uygun olduğunu düşünüyorum, hala diğer önerilerinize de açığız.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة زوجتى ، (جنين) ، أقترحت أسم ،"كنسية الحياه الجديدة" وهذا ما أعتقده مناسباً . للعيد من الأسباب

düşünüyordum da...
لقد كُنت أُفكر...