"كُن حذراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkat et
• Dikkatli ol
• Dikkatli olun

Hop! Orada dur. Dikkat et.
أبق مكانك، كُن حذراً من أسلاك الكُهرباء.

Ona Dikkat et budala. Çekici ışını o çalıştırıyor.
كُن حذراً مع هذا , أيها الأبله فهذا يشغل الشعاع الساحب

Dikkat et kimse öğrenmesin.
كُن حذراً خاصةً من أن تُكشف من قِبل أى أحد ، و حتى و إن اُمسك بك

Yakalanırsanız bu insanların hayatını mahvedebilirsin. - Dikkatli ol demek istiyorum.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

Fazla uzağa gitme ve Dikkatli ol.
, أعتقد بإني اريد إن . امشي قدماي قليلاً . آوه , لا تذهب بعيداً , كُن حذراً

Dikkatli ol. Daha önce görmediğimiz bir şeyle karşı karşıyayız.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Dikkatli olun, tam bir caz çılgınına dönüyorsunuz komiser bey!
كُن حذراً ايها المأمور فأنت ستصاب بجنون الموسيقى

Daha başlangıçta diskalifiye olmamaya Dikkat et.
كُن حذراً لا تكُن غير مؤهلاً في البداية

Ama Dikkat et ki suratında patlamasın.
كُن حذراً فحسب ألاّ ينفجر في وجهك.

Dikkat et. Dedenin koltuğu değil bu.
كُن حذراً ، هذه ليست أريكةُ جدتُك

Dikkat et. Burası çıkmaz sokak.
كُن حذراً نهـاية الممر مسدودة

Dikkat et. Dönmeni takdir ediyorum.
كُن حذراً أُقَدِر مجيئِك

Söylediklerine Dikkat et.
كُن حذراً حول ما تقول

Çok Dikkatli ol. Saray, birçok açık göz ve kulağın olduğu bir yerdir.
كُن حذراً فالقصر هو مكان حيثُ يوجد بِه الكثير من الأعيُن التي تنظر و الأذان التي تسمع

Her zaman Dikkatli ol ve hiçkimseye bir arkadaş olarak güvenme.
... كُن حذراً دائماً ولا تثق بأي غريب لتجعله صديقاً لك

- Hava daha da kötü olmaya başladı, Dikkatli ol.
،الأمور تزداد سوءاً هنا بالخارج كُن حذراً

Evet, ama yakalanana kadar Dikkatli ol.
..... حسناً , حتى عندما يفعلون . كُن حذراً

Şu kız kardeşinden de haberim var. Dikkatli ol.
ولقد سمعتُ عن تلكَ الاخت، كُن حذراً.

Dikkatli ol. Çok fazla olmasın. Hafif bir dürtme yeterli olur.
حسناً ، كُن حذراً . ولا تُبالغ في هذا

Bu kesinlikle doğru, kardeşim. Dikkatli olun.
إنها أخبارٌ مؤكدة يا أخي, كُن حذراً

O ince buz üzerinde olduğunu. Dikkatli olun .
إنها تسير على جليد رقيق, كُن حذراً