عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كِدتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neredeyse
| Neredeyse yatağınızda ölecektiniz! | Open Subtitles | لا ، سيدي. و لكن أنتَ كِدتَ أن تُقتل في فراشك. |
| Selam. Neredeyse kafamı koparttın. | Open Subtitles | لقد كِدتَ تقطع رأسي |
| Neredeyse gördün sayılır. | Open Subtitles | كِدتَ أنت تراه للتوّ. |
| Dün gece Neredeyse yere düştün. | Open Subtitles | كِدتَ أن تنهار ليلة البارحة |
| Neredeyse ölüyordun. | Open Subtitles | كِدتَ أن تموت |