| Atı beşinci kareye çekecektin... piyon atı alır, kale kaleyi alır, vezir kaleyi alıp Şah çeker. | Open Subtitles | الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم كِش |
| İki hamlede Şah mat. | Open Subtitles | كِش ملك في الحركتين |
| Ama Şah mat için en az hamle olasılığını kullanarak rakamların harflerle uyuştuğunu gördük. | Open Subtitles | لكن ، بإستخدام قواعد البيانات لنهاية اللعبة (لإحتماليات الشطرنج لأقل عدد من التحركات للوصول إلى (كِش ملك أدركنا حينها أن تلك الأرقام تتوافق مع حروف |
| Şah. | Open Subtitles | كِش ملك |
| Şah. | Open Subtitles | كِش ملِك |
| Şah. | Open Subtitles | كِش. |
| Şah. | Open Subtitles | كِش |
| Şah mat. | Open Subtitles | كِش.. مات.. |
| Şah. Kral öldü. | Open Subtitles | كِش ملك. |
| Şah mat. | TED | كِش ملك . |
| Bu Şah mat! | Open Subtitles | هذا... "سيكون "كِش ملك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 