"لآتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmezdim
• gelmek
• gelip
• almaya
• alacağım
• gelmem
• gelirdim
• getireyim
• gelecektim

İlk defa. Yardıma ihtiyacım olduğunda gelebileceğimi söylemeseydin, gelmezdim.
هذه أول مرة، ولم أكن لآتي لو لم تطلب مني أن أفعل إن احتجت للمساعدة.

Senin yardım edebileceğini bilmesem sana gelmezdim.
أنت تعرف أني لم أكن لآتي إليك لو لم أظن أنك قد تساعدني

Seninle buraya gelmek için muhteşem bir erkeği evde bıraktım.
تركت رجلاً رائعاً بالمنزل لآتي هنا و أرافقك

Buraya gelip sizden benim için savaşmanızı isteyerek çok şey istiyorum.
أتعلمان، أتفهّم ذلك تطلب مني الكثير لآتي إلى هنا وأطلب منكما

Çantamı unutmuşum, onu almaya geldim.
أنا فقط جئت لآتي بالحقيبة التي تركتها هنا

Tim, işte Alvey. Gidip onu alacağım.
تيم،هاهو ألفي سأذهب لآتي به

Sadece bunlar için buraya kadar gelmem, tam bir bela oluyor.
أنه ألم جدي لمؤخرتي لآتي كل ذلك الطريق هنا لحل هذا

Daha erken gelirdim ama bir arkadaşımız uğrayıp dün akşamki sohbetinizden ne kadar keyif aldığını söyledi.
كنتُ لآتي إلى هنا مبكّرًا، ولكن صديقة لكَ مرّت عليّ لتخبرني كم استمتعَتْ بحديثها معك في تلكَ الليلة.

Odun getireyim ben.
سأذهب لآتي بأخشاب لأجل النار، سأترككِ على إنفراد.

Hemen gelecektim ama gelinciklerden kurtulmam gerekiyordu. Evet.
كنت لآتي مباشرةً بعد إتصالك لكن كان علي التخلّص من أبناء آوى

Ona söyleyeceğinizi düşünseydim, gelmezdim ve söylemeyeceğinize güveniyorum.
لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه وأثق أنك لن تفعلي

Eğer önemli olmasaydı buraya gelmezdim. Sarah'ya sevgililer gününde ona özel birşey yapacağımı söyledim.
لم أكن لآتي هنا لو لم تكن حالة طارئة لقد أخبرت سارة بأنني سأعد لها شيئا خاصا لعيد الحب

Zehirlesem, buraya toksin şişesiyle gelmezdim.
وإذا كنت قد فعلت، لم أكن لآتي هنا حاملاً معي قنينة السم.

Neyse, buraya gelmek için iki yıldır gittiğim üniversiteyi bıraktım.
لذا على أيّ حال، تركت الجامعة منذ عامين لآتي إلى هنا.

Sakın delirdiğimi düşünme ama seni görmeye gelmek için hazırlanırken hatıralar dört bir yanımı sardı ve bak ne buldum.
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ لقد أصابتني الحنّية وانظري ماذا وجدت

Neden herkesin değişmesi gerekiyor, yani... ben buraya gelmek için tüm hayatımı değiştirdim.
لما علي كل شخص ان يتغير , انت تعلم ؟ لقد غيرت حياتي كلها لآتي لهنا

Nedenini bilmiyorum ama, gelip seninle konuşmak için bir bahaneye ihtiyacım varmış gibi geldi.
لا أعرف لماذا، لكنني شعرت أنني بحاجة لعذر لآتي وأتحدث معك

Federaller gelip seni almam için bekliyorlardi. Tek yol buydu.
المحققون الفيدراليون كانوا بنتظاري لآتي و آخذك كانت تلك الطريقة الوحيدة

"Doctor ve Amy için kahve almaya gittim" demiş.
لقد قال أنا فقط ذهبت لآتي بالقهوه للدكتـور وأيمي

Ben hep arkadaydım, ve yiyecek bir şeyler almaya gittim pislik herif.
لقد كنت في الخلف، طيلة الوقت وذهبت لآتي بالطعام أيها الحثالة.

Söylediğinden daha iğrençmişsin. gelmem için yalvarmasına şaşmamalı.
انت بغيض اكثر مما قالت ، لا عجب انها توسلت الي لآتي

gelirdim ama sınıra gitmem gerek.
كنتُ لآتي معكِ لكنني متجه صوب الحدود الآن.

Odun getireyim ben. Seni yalnız bırakayım.
سأذهب لآتي بأخشاب لأجل النار سأترككِ على إنفراد

Daha erken gelecektim, ama...
كنتُ لآتي أبكر، لكن