عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأبانا والسيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Göklerdeki Babamız
| - 10 Göklerdeki Babamız, 10 Ave Maria duası oku. - Sağ olun, peder. | Open Subtitles | ـ عليك أن تصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا والسيّدة (مريم) ـ شكراً لك، أبتاه |
| - 10 Göklerdeki Babamız, 10 Ave Maria duası oku. - Sağ olun, peder. | Open Subtitles | ـ عليك أن تصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا والسيّدة (مريم) ـ شكراً لك، أبتاه |
| - 5 Göklerdeki Babamız, 5 Ave Maria duası oku. - Sağ olun, peder. | Open Subtitles | ـ عليك أن تصلي صلاة المغفرة العشرة لأبانا والسيّدة (مريم) ـ شكراً لك, يا أبتاه |