"لأبى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babama
• Babamın
• Babamındı

Bana Ri Jin adını verdiğiniz için sana ve babama çok minnettarım.
لقد كنت شاكرة لكِ و لأبى من اجل تسميتى بـ رى جين

babama bana bu kızağı alması için ne kadar yalvarmıştım, ve o da almayacak gibi davranmıştı, çünkü nasıl kullanacağımı bilmiyordum.
لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. ‏ وقد تظاهر أنه لن يشتريها لى أبداً.

babama bir şişe cin almaya gideceğini söylemişti ama biliyorumki bana bebeklerden almaya gitmişti.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

Ama birden geri geliverdi, Babamın de ölmesiyle birlikte.
و لكن هاهو الحدث يعود مرة أخرى الآن,نفس الأمر حدث لأبى

Aslında Babamın, seyahat acentesinde bir arkadaşı vardı.
كما ترى ، لقد كان لأبى صديق فى مكتب السفريات

Eve geri dönüp babama ne olduğunu bulmalıyız.
لابد أن نعود إلى المنزل و معرفة ما حدث لأبى

Dedem babama vermişti, şimdi sıra sende.
جدتى أعطت هذا لأبى ولقد حان الوقت لتحصل أنت عليها

Benim sadece babama olanlar yüzünden herkesin benim için üzelmesini istediğimi söyledi.
قال أننى فقط أريد من الجميع أن يشعر بالأسف تجاهى بسبب ما حدث لأبى

Annen de babama kahvaltısını yatağına getirirdi.
لقد اعتاد امك ان تعد لأبى الفطور فى السرير

babama göre uygunsa bunu çok kullanacağım.
هذا عظيم. وفقاً لأبى, يمكننى ان استخدم الكثير من هذا.

Bu kuyuyu babama su çekmek için kullanırdım.
هنا ، حيث كنت أسحب المياه لأبى

Yılbaşı için babama bir silah aldım.
لقد اشتريت بندقية لأبى كهدية للكريسماس

Georgie'nin babama söylediği büyük cesaret isteyen söz neydi, biliyor musun?
هل تريد أن تعرف ماذا قال جورج " العظيم لأبى ؟ " نعم - لا ، لا ، لا -

Hayır, Yarbay. Zamanında Babamın komutanıymış.
لا مقدم فى الجيش كان قائداً لأبى فى تلك الآونة

Senin için iyi olanı tercih ettim. Babamın da yeşil gözleri var.
لقد كنت أمنحك فائدة الشك إن لأبى عيون خضراء

Bana Babamın ya da kocamın baktığı gibi baktı, üstüme titredi.
وقد أعتنى بى كما يجب لأبى أن يفعل أو كما يجب لزوجى

Tamam, şu andan itibaren Babamın kusurlarından bahsetmek yok.
حسنا البدايه الآن, لامزيد من الاهانات لأبى.

Oren Babamın çok iyi bir arkadaşıydı. Onu uyarmayı kabul ettim.
أوين كان صديقا لأبى لقد وافقت على إنذارهم

Ama Babamın bir haftalık maaşıydı.
و لكن ثمنها كان راتب اسبوع لأبى

Babamındı. Nereden buldunuz?
كان هذا ملكاً لأبى من اين حصلت عليه؟