| Bize teselli ve mutluluk sunmak için büyük komünyonu kurmak üzere oğlu İsa Mesih'i yollayan Kutsal Babamıza şükranlarımızı sunarız. | Open Subtitles | نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا |
| Araziler Babamıza ait dolayısıyla bize de ait oluyor, öyle değil mi? | Open Subtitles | هذه الأرض لأبينا هل ستكون ملك لكلينا؟ |
| Eğer Babamıza bir şey olursa, senin canını alan da ben olurum. | Open Subtitles | وإذا حدث شيء ما لأبينا... أنا سَأكُونُ الوحيد الذي سيأَخْذه. |
| Bu BAbamız için aşağılık herif. | Open Subtitles | هذا انتقاماً لأبينا أيها اللعين. |
| BAbamız için. | Open Subtitles | لأبينا. |
| Bunu yaparsanız kardeşlerim babamızın intikamını beraber alırız. | Open Subtitles | وإن فعلتم هذا يا أخوتي فسيكون الثأر لأبينا من نصيبنا |
| Belki de beklemeliyiz. babamızın öcünü alana kadar. | Open Subtitles | ربما علينا الانتظار - حتى ننتقم لأبينا - |
| Babamıza haklı olduğunu kanıtlamanın zamanı geldi. | Open Subtitles | ولتُثبت لأبينا أنكَ مُحقُ. |
| Babamıza yemek hazırlıyorum. | Open Subtitles | أقدم الطعام لأبينا |
| BAbamız için. | Open Subtitles | لأبينا. |
| BAbamız için. | Open Subtitles | لأبينا. |
| BAbamız için. | Open Subtitles | لأبينا. |
| Üzgünüm, BAbamız için. | Open Subtitles | آسف، لأبينا. |
| - O zaman izin ver de öldürdüğü babamızın intikamını alalım. | Open Subtitles | -إذاً فدعنا ننتقم لأبينا الذي قتله! |
| Ragnar babamızın intikamını alırken yanında olacağım. Kjartan bunu ödeyecek. | Open Subtitles | (راغنار)، سأكون معك للثأر لأبينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 