"لأتأكد أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak için
• emin olmak istememdi
• yapmadığını kontrol etsinler

Tamam, doktor beyin sarsıntısının geçtiğinden emin olmak için şu soruları sormamı istedi.
قال الأطباء أن عليّ طرح عليك هذه الأسألة لأتأكد أنك تتعافين من الارتجاج

Yalnız olduğuna emin olmak için seni şehrin çeşitli yerlerine göndereceğim.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Yalnız olduğunuzdan emin olmak için sizi gezdireceğim.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Seninle gelmemin tek nedeni Yılan Geçidi'nden güvenle geçtiğinden emin olmak istememdi.
لقد أتيت لأتأكد أنك ستعبر طريق الأفعى بأمان

Seninle gelmemin tek nedeni Yılan Geçidi'nden güvenlice geçtiğinden emin olmak istememdi.
لقد جئت لأتأكد أنك ستمر بأمان خلال طريق الأفعى

Kendine bir şey yapıp yapmadığını kontrol etsinler diye az kalsın polisi arıyordum.
كنت على وشك الإتصال بالشرطة ليقتحمون المكان لأتأكد أنك لم تؤذي نفسك

Evet ama anladığına emin olmak için, garaja senin için bir şey bıraktım.
نعم ، لكن فقط لأتأكد أنك كذلك لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Emniyete canlı ulaşmandan emin olmak için seni takip edeceğim.
سأراقبك لأتأكد أنك وصلت إلى المخفر سالماً

Partiye geleceğinden emin olmak için arıyorum.
أَنا أتصل لأتأكد أنك ستأتى الحفلة

Güvende olduğundan emin olmak için aradım.
لقد اتصلت فقط لأتأكد أنك بأمان

Eric, bana kızgın olmadığından emin olmak için aradım seni.
اتصلت بك لأتأكد أنك لست غاضباً مني

Ben ülkeden ayrılmadan komadan çıkmadığından emin olmak için geldim.
... جئت هنا لأتأكد أنك لم تفق من الغيبوبه قبل مغادرتى للبلاد ولكن .

İyi olduğundan emin olmak için geldim.
أتيت فقط لأتأكد أنك بخير

Gelmemin tek nedeni sapıtmadığından emin olmak istememdi.
جئت فقط لأتأكد أنك لن تتهور