"لأتركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakmazdım
• izin veremezdim
• bırakmam
• bırakamazdım
• terk etmezdim
• sana vermeye

Seni sahnedeyken gidip tek başına bırakmazdım.
لم أكن لأتركك وحيداً فوق تلك الخشبة

Ari, eğer böyle bir şey olacağını bilseydim seni asla yalnız bırakmazdım.
(آري)، إن كنت أعلم أنّ شيئاً كهذا سيحصل، ما كنت لأتركك وحيداً.

Beni korurken ölmene izin veremezdim, ve başkalarını da öldüremem.
لم أكن لأتركك تموت لحمايتي أو أترك أي شخص يموت

"Şey, tüm ödülü ve tebrikleri almana izin veremezdim."
حسناً، لم اكن لأتركك تحصل على كل الفضل و تأخذ كل الجائزة

Aslında ceza olarak seni burada bırakmam gerekirdi, ama seni yükselteceğime dair söz verdim ve asla sözlerimden vazgeçmem.
كنت لأتركك هنا حتى تتعفني، و لكني وعدت أن أربيك كابنتي،

Seni karanlıkta bırakamazdım.
ما كنت لأتركك في الظلام

- Ben seni kaderine terk etmezdim.
ما كنت لأتركك معلقاً.

Neredeyse ikna oldum taşı sana vermeye. Sırf Meşekalkan'ın ıstırabını görmek için.
إنّي ميّالٌ لأتركك تأخذه على الأقلّ حتّى أرى (أوكينشيلد) يعاني

Seni bırakmazdım.
ما كنت لأتركك ولكن

Benim olsaydın Marisol seni bir an olsun bırakmazdım.
إذا كنت لي يا (ماريسول) ما كنت لأتركك من أجل شيء

- Seni asla bırakmazdım.
لم أكن أبدا لأتركك

Ben de yalnız gitmene izin veremezdim.
و انا لم اكن لأتركك لتذهبي وحدك.

Yalnız yapmana izin veremezdim.
-ما كنت لأتركك تقومين بهذا لوحدك

Seni asla temelli bırakmam.
فلا يوجد مطلقاً ما هو أغلى منك لأتركك من أجله

Seni asla bırakmam.
ما كنت لأتركك خلفي أبدا

Seni asla bırakmam.
ما كنت لأتركك أبدا.

Seni asla bırakamazdım.
حسناً؟ ماكنت لأتركك أبداً

Seni bırakamazdım.
ما كنت لأتركك

Seni asla terk etmezdim.
-ما كنت لأتركك أبداً

Gideon beni uzaklara gönderdi. Seni asla terk etmezdim.
(غيديون) أبعدني ما كنت لأتركك أبداً

Neredeyse ikna oldum taşı sana vermeye.
أنا ميال لأتركك تأخذه