| Öğrenimime devam etmeye, öğrenmeye, özgür olmaya kararlıydım. | TED | انا مصممة لإكمل دراستي لأتعلم لأكون حرة |
| Ama dahası, robot yapmaya merak saldım ve kendi kendime donanım öğrenmeye çalıştım. | TED | لكن علاوة على ذلك بدأ اهتمامي بصناعة الروبوتات وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت |
| Ben buraya üçlü öğrenmeye geldim. Ve öğreneceğim. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأتعلم الثلاثية وسوف أتعلمها |
| Anne, bir şeyler öğrenmem adına benim için bulunmaz fırsat. | Open Subtitles | أمي، هذه فرصة ثمينة لي لأتعلم من نظيراتي من النساء |
| Hepinizden öğrenecek çok şeyim var. | Open Subtitles | لأنني أتيت إلى هنا لأتعلم منك، أريد أن أتعلم كلّ شيء منك |
| - Just give me time to learn, to grow | Open Subtitles | - فقط أعطني الوقت لأتعلم ، وأنمو " " |
| - Affedersin ama buraya yeni şeyler öğrenip, değişik insanlarla tanışmaya geldim bir vazoya çubukları sokuşturmaya sanatmış gibi davranmak için değil. | Open Subtitles | لأتعلم أشياء جديدة وألتقي بأناس مثيرين للأهتمام وليس لكي أدع أن وضع العصي في مزهرية هو فن |
| En katı ahlakçılardan nasıl görünmem gerektiğini öğrendim. | Open Subtitles | إستشرت فيلسوف أخلاقي متزمتاً لأتعلم كيف أبدو. |
| Senden yardım istemedim ama buraya dövüşmeyi öğrenmeye geldim. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك |
| Senden yardım istemedim ama buraya dövüşmeyi öğrenmeye geldim. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك |
| Yükü alma zamanı bende. Hızlı öğrenmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | ، إنه واجبي أن أنهض بالركام . أحتاج لأتعلم بسرعة |
| Neden film yapmayı bir sınıfta yıllarca öğrenmeye çalışayım ki? | Open Subtitles | لماذا انتظر 4 سنوات لأتعلم عن صناعة الأفلام |
| Unalaq'ın ruhlarla dövüşünü öğrenmeye hazırım. | Open Subtitles | لقد جئت لأتعلم تقنية أنولاك تلك لمقاتلة الأرواح |
| Baba buraya bir şeyler öğrenmeye geldim, bara gidip içmeye değil. | Open Subtitles | أبي , قد أتيت إلى هنا لأتعلم لا لكي أجلس في الحانة و أشرب |
| Ancak her şeyin bu kadar olmadığını öğrenmem yakındı. | TED | ثم كنت لأتعلم مبكرًا أن هذا لم يكن كل شيء. |
| Annem ben küçükken piyanı çalmayı öğrenmem için beni müzik Okuluna yolladı, | Open Subtitles | أمي كانت تحضرني إلى مدرسة الغناء عندما كنت صغيرة لأتعلم العزف على البيانو |
| Melekler tanrının sözlerini öğrenmem için çöle gitmem gerektiğini söyledi değil mi? | Open Subtitles | الملائكة قالت أنه يتحتَّم علي الذهاب للصحراء لأتعلم قراءة كلمة الرب، أليس كذلك؟ |
| Sen bilecek kadar yaşlısın, ben de öğrenecek kadar genç. | Open Subtitles | وانا صغير بما فيه الكفاية لأتعلم هذا |
| öğrenecek başka şeyler, başka şarkılar da olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك سوف تعطيني أغنية أخرى, لأتعلم |
| Just give me time to learn, to grow | Open Subtitles | " فقط أعطني الوقت لأتعلم ، وأنمو " |
| Ya iki ya da üç ay durup dinlenirsin ya da acıyla yaşamayı öğrenip buna katlanacak fiziksel gücü yakalarsın. | Open Subtitles | إما أن أتوقف لشهرين أو ثلاثة أو .أتوقف لأتعلم التعايش مع الألم .وحينها علي تكبد الألم نفسيًا |
| Mesleğimi icra ederken girdiğim üç yüksek riskli ameliyatta şunu öğrendim: | Open Subtitles | قمت بثلاثة جراحات عالية الخطورة أمارس عملي لأتعلم |
| Sol elimle ateş etmeyi öğrenmek için bir dünya boş vaktim oldu sayende. | Open Subtitles | قضيت وقتاً طويلاً لأتعلم التسديد بيدي اليسرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 