"لأتواجد هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olmazdım
• gelmezdim

Tanrı'yı tanımamış olsaydım, burada olmazdım sen de olmazdın.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Anneme teşekkür etmek istiyorum. Sen olmasan burada olmazdım.
أريد شكر أمي ، لم أكُن لأتواجد هُنا بدون مُساعدتك

Önemli bir şey olmasaydı burada olmazdım.
ما كُنت لأتواجد هُنا لو كان الأمر ليس ضرورياً

Önemli olmasa gecenin bu saatinde gelmezdim.
ما كُنت لأتواجد هُنا فى هذا الوقت من الليل لو لم يكُن الأمر هاماً

Biliyorsun gelmek zorunda olmasam gelmezdim.
أنت تعلم أنني لم أكُن لأتواجد هُنا لو لم أكُن مُضطرة لذلك

Bana hangi dövmeyi çözdüğünü söyleseydin burada olmazdım.
ما كُنت لأتواجد هُنا إذا كُنت أخبرتني فقط بماهية الوشم الذي حللت لغزه

Bende de değişti. Değişmese, burada olmazdım.
كانوا معي أيضاً أو لم أكُن لأتواجد هُنا