"لأجزاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçalara
• parçaları
• paramparça
• parçaların
• parçalarının
• parçalarına
• parça
• parçalar

Ya beni küçük küçük parçalara kesip nehire atsalar?
ماذا إن قُطعت لأجزاء صغيرة وأٌلقيت فى النهر ؟

Sizi parçalara ayırana kadar bombaladığımız halde,... hepiniz sanki hiç savaş olmamış tüm bunlar yaşanmamış gibi davranıyorsunuz.
.. قمنا بتدميركم لأجزاء ومع ذلك تتصرفون وكأنه لم تكن هناك حرباً على الإطلاق

Görünüşe bakılırsa, otomobil parçaları üreten fabrikan, o parçaları satmıyormuş.
يبدو مصنعك لأجزاء السيارات لا يبيع أي أجزاء آلية

Ama şunu bilmelisiniz ki, bu şirketin paramparça oluşunu izlemeyi reddediyorum.
لكن يجبُ أنْ تعرف أنّني أرفض مشاهدة هاتهِ الشبكة تقسّم لأجزاء

Kendine dair eksik parçaların var. Onları ne ile doldurduğuna dikkat et.
أنت تفتقد لأجزاء من نفسك كن حذرا بما تضع مكانها

Yani, nöronun farklı parçalarının aynı anda farklı şeyler yapmasını sağlayan hesaplama bölmelerinin varolma olasılığı vardır.
وهناك احتمالية بأن يكون لديك أجزاء حسابية تتيح لأجزاء مختلفة من الخلية العصبية عمل أمور مختلفة في نفس الوقت.

Büyük parçaları olan tuzlu mu tatlı mı olduğunu anlamadığım yapışkan bir şeysin ve küçük parçalarına ayrılmalısın.
أنت قطع كبيرة من الأشياء اللزجة ولا يعلم أن كانت مالحة ام حلوة وعليك تقسيمها لأجزاء صغيرة

Sizin de göreceğiniz gibi, gezegen parçalara ayrıldı.
كما يمكنك أن ترين الكوكب بالفعل تدمر لأجزاء

Bu deri işleri küçük parçalara ayrıldıklarını unutmayacaklar.
هؤلاء ذى السنحة البشرية سيتذكرون أنهم قد دُمروا لأجزاء

Tüm ihtiyacın olan şey, bildiğin bir mekân ve onu zihninde küçük parçalara bölmek ve sonra her bir parçayı o bilgiye ait bir simgeyle eşleştirmek.
كل ما تحتاجه هو موقع فعليّ تعرفه جيداً وتقوم بتجزئته بداخل دماغك لأجزاء أصغر وتربط كل جزء بمجموعة من المعلومات

Köprücük kemiği sadece kırılmamış, parçalara ayrılmıştı.
تروقته لم تنكسر فقط بل حُطمت لأجزاء عديدة

Bütün bir dünya kaya ve metal parçaları halinde parçalanmış ve uzaya dağılmıştı.
تقلّصت عوالم بأكملها لأجزاء صخرية ومعدنية وتناثرت في الفضاء الخارجي

Karton otomobil parçaları bir kutu geliyor yerel bir mekanik teslim -
الورق المقوى من صندوق لأجزاء سيارة تم توصيلة الى ميكانيكى محلى

Başarmışlar.Ağır su tankları paramparça olmuş Hepsi dışarda, tepelerde güvendeler.
لقد نجحوا ، خزانات المياه الثقيله إنفجرت لأجزاء صغيرة وكلهم خرجوا بسلام نحو الجبال

Bu kadar uzaklara gitmiş... ve paramparça olmuş bir adam görmedim.
أنالمأرىرجل قطمنفصلعننفسة... و ممزق لأجزاء ..

Narin parçaların karmaşık bir derlemesi. Her birinin bir amacı var.
يا له من تجمع معقد لأجزاء حساسة كل جزء له غرض معين

İşimizi bitirdiğimiz yerlere gidip yılarca zarar görmemesi gereken ama çoktan bozulup deforme olmaya başlamış parçaların fotoğraflarını çekti.
ذهب إلى أماكن انتهينا وانتقلنا منها التقط صوراً لأجزاء لم يجب أبداً أن أقلق بشأنها لسنوات، والتي كانت فعلاً تظهر علامات إجهاد، اعوجاج وتشويه

Buldukları bomba parçalarının fotograflarını yolluyorlar.
.. إنهم يرسلون صوراً لأجزاء القنبلة كما وجدوها

Mayoz bölünme, sperm ve yumurta oluşumu sırasında cereyan eden şey, kromozom parçalarının değiş tokuşudur.
في الانقسام الميوزي خلال تكوين الحيوان المنوي و البويضة يحدث تبادل لأجزاء من الكروموسومات

Eğer bir şeyi parçalarına ayırmak istiyorsan Önce nasıI çalıştığını öğrenmek gerekir.
يجبُ أن تعرف طريقة عمل الشيء إذا أردت تقسيمه لأجزاء

O şeyi parça pincik ettim. Defol git, pislik!
لقد مزقت ذلك لأجزاء لذا اسكت أيها الأحمق

Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.
انه يسحب من جانب بشكل أكبر من الآخر و السحابة تتفتت لأجزاء