| Bir hayvana dönüşüyorum ve sırf Senin için hayatta kalacağım. | Open Subtitles | تحوّلتُ إلى وحش ولا أزال على قيد الحياة فقط لأجلكَ |
| Ama beş dakika önce, Senin için savaşıp ölmeye can atıyorlardı. | Open Subtitles | و لكن قبل 5 دقائق كانوا يريدون القتال و الموت لأجلكَ |
| Beni duydun. Bu halin içler acısı. Bu kadar vakti, Senin için ziyan ettiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | أنتَسمعتني،أعنّيأنأمركَ مُثير للشفقة، لا أصدق أنّي ضيعت كل هذا الوقت لأجلكَ. |
| Evet, ama yapmadılar. Senin için dönmediler, değil mi? | Open Subtitles | حسنٌ, ولكنهملم يفعلواذلك ، لم يعودوا لأجلكَ ، صحيح؟ |
| Denyoluğu bırak. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | توقف عن كونكَ أخرقًا، فأنا سعيدةٌ لأجلكَ. |
| Seni arayacaklar. Senin için gelecekler ve ben de en başından beri bunu planlamıştım. | Open Subtitles | سيأتونَ لأجلكَ وهذا ما خططتُ له منذ أمدٍ بعيد |
| Hayatımı Senin için seve seve tehlikeye atarım. Aynısını benim için sen de yapmıştın. | Open Subtitles | سأُخاطر بحياتي لأجلكَ بسعادة كما فعلتَ لاجلي |
| Adamlarımı Senin için feda ettim. | Open Subtitles | لقدْ ضحّيتُ برجالي لأجلكَ للتو و الآن حان دوركَ |
| Alnıma yazıldığından beri sadece Senin için yaşadım. | Open Subtitles | بما أنّه مُقدّر عشتُ فقط لأجلكَ |
| Beni duydun. Senin için öldürmek istiyorum. | Open Subtitles | أنتَسمعتنى، أرغب بالقتل لأجلكَ. |
| İnsanlar Senin için hayatlarından vazgeçeceklerse bunun nedenini bilmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا الناس سيضحّون بحياتهم لأجلكَ... أريد أن أعرف لماذا. |
| Senin için seyyar olarak yemek sattığı bir kamyonette gecesini gündüzüne katan bir dayı... | Open Subtitles | خالًا والذي قضى عمره يعمل كادحًا على سيّارة أطعمة... لأجلكَ. |
| Bunu Senin için yapıyorum evlat. | Open Subtitles | إنّي أفعل كلّ هذا لأجلكَ يا ولدي. |
| Ama Senin için yapabileceğim bir şey yok. | Open Subtitles | ولكنني لا أستطيع فعل شيءٍ لأجلكَ |
| Senin için hayatlarını birçok kez tehlikeye attılar değil mi? | Open Subtitles | لقد غامروا بأرواحهم لأجلكَ مراتٍ عدّة ... ألم يفعلوا ذلك ؟ |
| Senin için daha fazla ve kötüsünü yapardım. | Open Subtitles | سأفعل المزيد لأجلكَ و ما هو أسوأ |
| - Etme. Senin için yapmıyorum. | Open Subtitles | لا تشكرني, فلا أفعل هذا لأجلكَ |
| Baksana Senin için sevindim dostum. | Open Subtitles | إسمع أنا سعيدٌ لأجلكَ ، يا رجُل |
| "Ne ben, ne de başkası o yolu Senin adına geçemez. | Open Subtitles | "لا أنا و لا غيري" "يمكننا أنْ نمضي بذلكَ الدرب لأجلكَ" |
| Senin adına sevindim Cobb ama ben de kendime göre bir yer bulmalıyım. | Open Subtitles | .... حسناً أنا سعيدٌ حقاً لأجلكَ |
| Kıskanmıyorum, Senin adına seviniyorum. | Open Subtitles | لستُ غيورة. أنا سعيدة لأجلكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 