| Eski günlerin hatırına tutuyorum, eski hayatı hatırlatsınlar diye. | Open Subtitles | أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور |
| Eski günlerin hatırına bunu olabilecek en güzel ve hızlı şekilde yapacağım. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي فحسب، سأكون لطيفاً و أنهي الأمر سريعاً |
| Eski günlerin hatırına gelip bana baskı yaptığında tamamen usûlüne göre davrandım. | Open Subtitles | بعد أن ضغطت عليّ لأجل الأيام القديمة فعلتُ بالضبط ما يُفترض بي فعله |
| O zaman eski günlerin hatrına bir şipşak yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن شيء سريع لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Mark, sen beni eski zamanların hatırına bu sıkıntıdan kurtarabilir misin? | Open Subtitles | مارك، يمكنك مساعدتي، لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Geçmişimizin hatırına son bir kez. | Open Subtitles | لأجل الأيام االخوالى ولن أكرره |
| Geçmiş günler hatırına bir kez daha desem? | Open Subtitles | ما رأيك بمرة أخيرة، لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Eski günlerin anısına birkaç kelime hecelemek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين تهجئة بضع كلمات لأجل الأيام الماضية؟ |
| Eski günlerin hatırına bana yardım eder misin? | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي، هل ستساعدني؟ |
| Eski günlerin hatırına dedi. | Open Subtitles | "لأجل الأيام الغابرة" هذا ما قاله -لن يصيبك أذى أبداً |
| - Eski günlerin hatırına, 12. | Open Subtitles | إثنا عشر.. لأجل الأيام الخوالي 12 |
| Eski günlerin hatırına birer kadeh Jim Beam mi içsek? | Open Subtitles | حسناَ هل علينا أن نأخذ لأنفسنا لقطة لـ " جيم بيم " فقط لأجل الأيام الخوالي ؟ |
| Eski günlerin hatırına yemeğe çıkmak istediniz sanmıştım. | Open Subtitles | إسمع... إعتقدت أنكما تريدان عشاءً لأجل الأيام الخوالي ... |
| Eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي |
| Eski günlerin hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي فحسب |
| Eski günlerin hatırına dedi. - Hiçbir zarar görmeyeceksin. | Open Subtitles | "لأجل الأيام الغابرة" هذا ما قاله |
| -Eski günlerin hatırına, 12. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي 12 |
| Ve sonrasında belki de bütün bunları atlattığımızda eski günlerin hatrına karşılıklı birer turta yeriz. | Open Subtitles | حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي |
| Hey, eski günlerin hatrına ben anonim şarkılar söylerken araba gezintisi yapabilir miyiz? | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي، أتود القيادة بينما أغني من النافذة؟ |
| Küçük bir tavsiyede bulunabilir miyim? Eski günlerin hatrına? | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي كما تعلمين |
| Eski zamanların hatırına. | Open Subtitles | لأجل الأيام الأخوالي |
| Geçmişimizin hatırına son bir kez. | Open Subtitles | لأجل الأيام االخوالى ولن أكرره |
| Eski günler hatırına... seni görmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت رؤيتك فقط لأجل الأيام الماضية |
| Sadece eski günlerin anısına. | Open Subtitles | أنا جد آسف ببساطة لأجل الأيام الغابرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 