| Düşüneceksen, Tanrı aşkına doğru dürüst düşün. | Open Subtitles | إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح |
| Tanrı aşkına, beni bu savaşa dahi etmelisin. | Open Subtitles | لأصل إلى القيادة لأجل الله , عليك أن تشركنى فى هذة المعركة |
| Tanrı aşkına, beni bu savaşa dahi etmelisin! | Open Subtitles | لأجل الله , عليك أن تشركنى فى هذة المعركة |
| Bırakın geçeyim! Tanrı aşkına, beni rahat bırakın! | Open Subtitles | دعنى أذهب , لأجل الله إتركنى وحدى دعنى أذهب |
| - Dışarıdayız, Allah aşkına. - Sergei, ne kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ـ نحن في الخارج لأجل الله ـ سيرجي ماذا تريد ان توضح |
| Evet, keyfinize bakın, Tanrı aşkına. Wentworth cinayetini kafanızdan atın. | Open Subtitles | نعم ، لأجل الله إستمتع بوقتك ، دع عنك التفكير في مقتل وينتورث |
| Tanrı aşkına dostum, o hergelelerin canını sıkmasına izin verme. Savaşmak zorundasın. | Open Subtitles | لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم |
| Tanrı aşkına, bunun daha fazla araştırmayı hakettiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | لأجل الله , ألا توافقين على أنه يستحق مزيدا من التحقيق؟ |
| Tanrı aşkına. New England'ta yığınla bitki var. | Open Subtitles | أوه؛ لأجل الله نيو انجلاند تمتلئ بالنباتات |
| Kes sesini! Tanrı aşkına peruğun! | Open Subtitles | اخرس , ارتد الشعر المستعار الخاص بك , لأجل الله |
| Tanrı aşkına, eğer ölümüme neden olmak istemiyorsanız beni bırakın. | Open Subtitles | لأجل الله .. يجب أن تتركني إذا كنت لا تريد قتلي. |
| Tanrı aşkına ! İşi berbat etme ! Sana bir şey söyleyeyim. | Open Subtitles | أوه ، لأجل الله ، لا تبدأى هذا دعينى أخبركى شيئا |
| Tanrı aşkına Eric, böyle şeyler kadınların yanında konuşulmaz. | Open Subtitles | ايريك, لأجل الله تلك يست لغة مسموعه للنساء |
| Tanrı aşkına, Lilly, sümsüklüğü bırakıp, benimle çalışmaya döner misin? | Open Subtitles | لأجل الله ، ليلي ، كف عن التصرف بجبن وعد إلى العمل معي |
| Bir kız bulurum, dedim! Tanrı aşkına, Preston! Kazananlar gibi düşünmeye çalış biraz! | Open Subtitles | لقد قلت إنى سأعثر على فتاة لأجل الله يا بريستن فكر كفائز |
| Tanrı aşkına, o bir kız. Tutsana onu. | Open Subtitles | إنها فتاة ، لأجل الله يا رجل ، قم بمراقبتها |
| Ona vururum. Tanrı aşkına, Dorothy, Erkek Adası'na gitmek istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | لأجل الله ، اهدأ قليلاً هل تريد الذهاب إلى رحلتك البحرية ام لا ؟ |
| Yok zaten. Ne yakınlığı. Tanrı aşkına sadece gömlek yani. | Open Subtitles | لايوَجد، مَاهي الحمِيميَه في صَنع القمصَان لأجل الله |
| Tanrı aşkına peder, şu gürültüyü kes. | Open Subtitles | لأجل الله اوقف هذه الضوضاء الغبية |
| Nine Allah aşkına, Söyle, bende gideyim onlarla. | Open Subtitles | جدتي.. لأجل الله وبجاهه قولي لهم بأن يأخذوني معهم |
| Allah aşkına, işinin yarım kalması yeterince kötü zaten. | Open Subtitles | لأجل الله ، هذا الأمر سيّء لدرجة تقطع خصيتيه أتريدينه الآن ان ينتحر؟ |
| Tanrı için savaşmanız gereken o anlarda dikkatli olun, ve sonra savaş alanına yüzünüzde bir gülümsemeyle gidin. | Open Subtitles | احترسوا من تلك اللحظات التي يجب عليكم فيها أن تحاربوا لأجل الله ومن ثم إذهبوا إلى أرض المعركة والابتسامة تعلو وجوهكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 