| Hintli, dünyanın en güzel kadınıyla evli diye biliniyordu. | Open Subtitles | وكان يُعتقد أن الهندي زوجاً لأجمل زوجة في العالم |
| Çözüm ise, benim "tek kürek" dostum, oradaki en güzel kıza gidip onu dansa davet etmektir. | Open Subtitles | حل هذه المشكلة يا صديقي صاحب راحة اليد المشعرة هو أن يتجه لأجمل فتاة في الحفل ويطلب منها الرقص |
| Partide şehirdeki en güzel 20 kadın olacak ama dürüst olmak gerekirse senin yanında mum gibi sönük kalacaklar. | Open Subtitles | إنه حفل لأجمل عشرون إمرأة في المدينة لكن لو كنّا كلنّا صرحاء, لا يمكنهم تجاهل إمرأة مثلك |
| Şimdiye kadarki en güzel aşk hikayesinin mimarı sen olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين الأم الروحية لأجمل قصص الحب على الإطلاق , حسناًَ؟ |
| Buradaki en güzel kıza bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل سيكون لا بأس لو أشتريت لأجمل سيدة عذراء هنا الشراب؟ |
| Veya bu dünyada yaşayan en tatlı, en şeker aşk hayatında mutlu olmayı hak eden bu insanın gerçek aşkını en hızlı şekilde bulmasına yardımcı olabiliriz. | Open Subtitles | أو من الممكن أن نجلب المساعدة لأجمل وأكثر لحظة رومنسية قد حظي بها أي إنسان ويمكننا أن نساعدها في أن تجد الحب الحقيقي والأسرع في حياتها |
| Bay Shue şimdiye kadar anlatılmış en güzel hikayenin bu iğrençliğe maruz kalmasına izin veremezsiniz. | Open Subtitles | سيد شوستر لا تستطيع أن تسمح بهذا العمل المهين لأجمل قصة حدثت على مر التاريخ |
| Her sene mahallede en iyi dekore edilmiş eve ödüller veriyorlar. | Open Subtitles | إنهم يقدمون جوائز كل سنة لأجمل تزيينات المنازل في الحي |
| Bu son kez öncedir için... Ben dünyanın en güzel kızı söyleyebiliriz... | Open Subtitles | وهذا يعني أن هذه هي آخر مرة أمامكم يا رفاق سأقول لأجمل فتاة |
| Ancak bunun benim için önemi yoktu çünkü dünyadaki en güzel kadınına bakıyordum. | Open Subtitles | لكن لم يهمني لأني كنت أنظر لأجمل امرأة في العالم |
| Gary dedi ki buradaki izleyicilere dünyanın en güzel yolunda tüm masrafları dahil bir tatil hediye etmek istiyormuş. | TED | و"غاري" قال انه مستعد لتقديم عطلة مدفوعة التكاليف للناس في هذا المحفل لأجمل شارع في العالم. |
| Steven, az nazik olur musun? O benim en güzel Balerin ödülüm. | Open Subtitles | (ستيفن) هلا توخيت الحذر ، هذا كأسي فزت به لأجمل راقصة باليه |
| Yeryüzündeki en ateşli kızla nişanlandım. | Open Subtitles | أنا خاطب لأجمل فتاة على الكوكب |
| Maxim'in en seksi komedyenler listesinin dört numarası arkadaşım. | Open Subtitles | أنا صديقة صاحبة المركز الرابع لقائمة مجلة "مكسيم" لأجمل نساء مجال الكوميديا |
| İşin sırrı en güzeliyle başlamamakta. | Open Subtitles | سر النجاح هو ألا تذهب . لأجمل واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 