| Orada biraz daha kalıp bir iki yavru goril yakalamaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأبقى هنا لفترة لأحاول صيد زوجين من الغوريلات الصغيرة لأعوض مصاريف الرحلة |
| Kuzeye gideceğim ateşi üzerime çekmeye çalışacağım. Sen de telefona koş. | Open Subtitles | سوف أشق طريقي نحو الشمال لأحاول أن أجذب نيرانهم أنت حاول الوصول لصندوق الهاتف |
| Eve erken gidip günün büyük bir kısmını karımla geçirmeye çalışacağım. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل مبكرا، لأحاول قضاء أغلب اليوم مع زوجتي. |
| Sırf istediğim gibi olmasını denemek için bile deli gibi çalışmam gerek. | Open Subtitles | علي أن أعمل بجهد فقط لأحاول أن أجعل كل شيء على طريقتي |
| Halk kütüphanesine gidip olan bitenleri anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد ذهبت للمكتبة العامة لأحاول أن أفهم كل هذا الجنون. |
| 100 tane Idealab şirketlerine ve 100 tane Idealab olmayanına baktım. bununla ilgili bilimsel bir veri elde etmek için. | TED | و بحثت في شركات معمل الأفكار المئة، وفي مئة أخرى غير تابعة لمعمل الشركات لأحاول استنتاج فكرة علمية حول هذا الموضوع. |
| Eve gitmek ve biraz unutmaya çalışmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد الذهاب للمنزل لأحاول التغلب على ذلك |
| Az önce söylediğini tüm gücümle unutmaya çalışacağım. | Open Subtitles | سأفعل كلّ شيء أقدر عليه لأحاول ولأنسى أنّكَ قلتَ ذلك. |
| Öfkemi kontrol etmek için çok daha fazla çalışacağım. | Open Subtitles | إنني أبذل جهد أكبر لأحاول السيطرة على غضبي |
| İşim bitince avukatı arayıp babamı hapisten çıkarmaya çalışacağım. | Open Subtitles | عليّ أن أتواصل مع المحامي بعد هذا لأحاول إخراج والدي خارج السجن |
| Teklif için sağ ol, ama burada kalıp bir şeyler yapmaya çalışacağım. | Open Subtitles | شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر. |
| Bir yıllığına kendi başıma kalıp bunu çözmeye çalışacağım ama senden özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أعتقد أنني أحتاج إلى الانفراد بنفسي قرابة عام, لأحاول حل مشاكلي, لكنني أردت أن أقول لك أنا آسفة |
| Davamız için kalabalığın olabildiğincesini döndürmeye çalışacağım. | Open Subtitles | لأحاول التسبب بفوضى وألفت انتباه ذلك الحشد لصالحنا قدر المستطاع |
| Dinle, eve gidip tek başıma bu işi çözmeye çalışacağım. | Open Subtitles | إسمع... سأذهب إلى المنزل وأقضي بعض الوقت منفرداً، لأحاول حل هذا الأمر |
| İzninizle General, denemek için fırsat istiyorum. | Open Subtitles | بعد اذنك سيدي الجنرال أعطني الفرصة لأحاول |
| Miles beni gerçekten mutlu ediyor. Ve ben onu korumak için denemek için yapmanız gereken her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه |
| Seni kurtarmayı denemek için gizlice girmiştim ama çok geç kaldım. | Open Subtitles | لقد تسللت لأحاول إنقاذك... ولكني تأخرت كثيراً... |
| Havaya attım ve dondurmaya çalıştım ama patladı. | Open Subtitles | لقد قذفتها في الهواء لأحاول تجميدها ولكنها انفجرت |
| - Ona öğretmeye çalıştım, efendimiz. - Sarayımda köylüler mi var? | Open Subtitles | لقد تعبت لأحاول تعليمها والعامة في القصر |
| Aslında... Onu aynı tarafta olduğumuza ikna etmek için konuşmak istiyordum sadece. | Open Subtitles | أردت التحدّث إليه لأحاول إقناعه بأننا على جانب واحد |
| Dediğin her şeyi duyuyorum ve anlıyorum ama bence bunu tanımlamaya çalışmak tehlikeli. | Open Subtitles | سمعتُ كل شئٍ أنتِ قلتيه و أنا أتفهم هذا لكن أعتقد أنّه أمر صعب لأحاول توضيح هذا |
| Yerinde olsam buna hiç kalkışmazdım. Neden, biliyor musun? | Open Subtitles | لم أكن لأحاول هذا لو كنت مكانك أتعرف لماذا؟ |
| Ayık olsaydım alçak olanlardan bile atlamaya kalkmazdım. | Open Subtitles | اهدأ ، لم أكن لأحاول ان اقفز فوق المنخفضين منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 