| Neyse, daha önce sadece yarımızın ölüşünü kutlamak için bir parti verdiğimizi belirtmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن |
| Gerçek aşkı kutlamak için buradayım... eBay'de satmaya çalışıp bir sonraki düğünde daha az çirkin bir şapka takabilmen için... okunmaz imzamı atmak için değil. | Open Subtitles | أنا هنا لأحتفل بالحب الحقيقي أخربش بتوقيعي الغير مشرع لقطعة ورق غبية تنتشر في مواقع البيع |
| Mike, az kaldı ağzının ortasına çakacaktım. Bir de kafa geliyordu. Boşanma partimi annenin evinde kutlamaya hiç niyetim yok! | Open Subtitles | مايك, كنت على وشك ضربك على وجهك لن اذهب الى منزل امك لأحتفل بطلاقي لن اذهب الى منزل امه |
| kutlamaya geldim. kutlama yapacaktınız, değil mi? | Open Subtitles | أتيت لأحتفل ، إننا نحتفل أليس كذلك؟ |
| Bu akşam Teksas'ın en güzel üç kadınıyla kutlama gidiyorum. | Open Subtitles | الليلة هي لي لأحتفل مع النساء الثلاثة الأجمل في تكساس |
| kutlama yapacaksın..cenaze töreni değil..onun yüzünü ezme | Open Subtitles | كنت لأحتفل وهناك كعكة عليها وجهها وبدلا من ان نأكلها نسحقها |
| Başka bir zamanı beklemek zorunda çünkü bunu kesinlikle dışarı çıkıp kutlayacağım. | Open Subtitles | حسنٌ، يتحتّم عليكِ تأخير ذلك لأنّني سأخرج لأحتفل حتماً |
| Kralımızı kutlamak için biraz ara verelim babam 20 yıl önce, bu gün bizi o korkunç yaratıklardan kurtardı... | Open Subtitles | أريد أن أخذ من وقتكم ثانية لأحتفل بالملك أبي الذي قام من عشرين عاما من الآن |
| ...bunu kutlamak için bir parti vereceğim. | Open Subtitles | وسأقيم حفلة صغيرة لأحتفل بهذه المناسبة |
| Çocuklarım bu baloyu bir araya gelişimizi kutlamak için düzenlediğimi sanıyor. | Open Subtitles | أطفالي يعتقدون أنني أقمت هذه الحفلة الراقصة... لأحتفل بلم شملنا |
| Dönüşünüzü kutlamak için bir hediye. | Open Subtitles | إنها هدية لأحتفل بذكرى عودتكِ. |
| - Bu mübarek nikâhı kutlamak için bir kadeh bile içemez miyim? | Open Subtitles | -ألا يمكنني الحصول على كأس ... لأحتفل بالسر المقدس؟ ... |
| - Buraya yeni ofisini kutlamaya geldim. Bu yüzden... | Open Subtitles | لقد أتيت هنا لأحتفل ...بمكتبك الجديد, لذا أنا |
| kutlama hakkında herşeyi bulduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أرى أي أنباء جيدة لأحتفل بها. |
| kutlama havasında değilim pek. | Open Subtitles | أشعر وحسب وكـأنّه ليس لدي العديد من الأمور لأحتفل من أجلها |
| Ve bu arada, bu akşam kaybetmemi kutlayacağım. | Open Subtitles | بالمناسبة، عندي ...اليوم حفل لأحتفل بهزيمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 