"لأحدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birimiz
• birimizin
• Birimize
• birine
• ikimizin
• birimizle
• Hiçbirimizin
• ikimizden biri

- Bir planımız olduğunu biliyorum, ama plan değişti, en azından birimiz için.
أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكن الخطة تغيرت على الأقل بالنسبة لأحدنا

birimiz onun yanında olmalıyız sence de öyle değil mi?
ينبغي لأحدنا أن يكون هناك من أجله، ألا تظنين ذلك؟

biraz öğrenim görmeden hiç birimizin yarışa girmesine izin vermemeye karar verdiler.
وخطيره جداً, لا يمكن لأحدنا ان يقود فيها مالم نتعلم قليلاً اولاً

Gizemli değil. Birimize bir şey olunca diğeri bunu bilir, o kadar.
الامر ليس باطنياً, ولكن فقط عندما يحدث شئ لأحدنا, فإن الآخر سيعرف

Çift partili sistemde ikimizden birine oy vermek zorundasınız.
هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا.

Stanley burada 25 yıldır çalışıyor. Nasıl olur da hiç birimiz yüzünü hatırlamayız?
حسنٌ، الرجل عمل هنا لمدة 25 عاماً كيف لا يمكن لأحدنا تصور وجهه؟

ve bu bana su dusunceyi hatirlatiyor: eger birimiz takside bir kaza gecirir ve hasteneye gitmesi gerekirse
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.

İkimiz de aynı şekilde düşünüyoruz. birimiz olmadan, diğerimiz iyi olamaz.
نحن نفكر بنفس الطريقة ، فلا يمكن لأحدنا أن يكون جيداً بدون الأخر

Böylece birimiz ıskalarsa diğeri vurabilir.
حتى إذا لم يكن لأحدنا الفرصة لإطلاق النار بشكل جيد، كانت هناك فرصة للآخر

Her birimiz garsonluktan bir tekme uzaktayız.
يمكن ان يحدث هذا لأحدنا نحن على بُعد انزلاقه واحدة من تقليب البرغر

Bu birimizin başına gelecekse, neden sen olmalıydın?
إذا كان هذا مقدر أن يحدث لأحدنا لماذا تكونى أنت

birimizin ölmesi gerekiyorsa, bu ben olacağım.
إذا كان و لا بد لأحدنا أَن يموت، فسيكون أنا

Keşke birimizin oraya girme şansı olsaydı.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لأحدنا للدخول إلى هناك

Ben seni yavaşlatırım, sen git. Sadece Birimize ihtiyacı var.
سأبطئ مُضيّك، اذهب فإنّها تحتاج لأحدنا فحسب

İçimizden biri nasıl olurda onlardan birine böyle tutulur?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟

İş ilişkimiz ve rütbemizi düşünürsek ikimizin de kabul edemeyeceği bir şey...
شئ ما لا يمكن لأحدنا أَنْ يَعترفَ به فى علاقةِ عملنا، أو رُتَبنا العسكرية

Ama herhangi birimizle eşleştirsek bile sonra ne olacak?
لكن حتّى لو قمنا بربطها لأحدنا ثم ماذا؟

Ayrıca Hiçbirimizin dışarıda bir hayatımız olmamasını da tercih eder. Onu affetmiyorum.
إنّه يفضّل ألا يكون لأحدنا حياة في الخارج.

Bu işin ikimizden biri için kötü biteceğini biliyordun.
تعلمين بأنّ الأمر سينتهي بشكل فظيع لأحدنا.