"لأحد بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimsenin
• Kimse

Kimsenin kimseye kendi isteklerini dayatma hakkı yok.
كما أعتقد بأنه لا حق لأحد بأن يفرض سلطته على أحد

Bu kadar hızlı büyüdüğün için onu cezalandırma, Kimsenin sana gözkulak olmasına izin vermiyorsun.
ويجب ألا تعاقبيه لأنكِ أجبرت على أن تكبري بسرعة ولم تتعلمي يوماً السماح لأحد بأن يهتم بكِ

Çünkü Kimsenin Play-Off'ları kaçırmasına izin vermeyiz.
لأننا لا نسمح لأحد بأن تفوته التصفيات، أليس كذلك؟

Ben varken sana Kimse zarar veremez demiştim, hatırlıyor musun?
هل تتذكر ساعة أخبرتك أنني لن أسمح لأحد بأن يؤذيك؟

Ocakta yanmaya bırak. Kimse ağzını açıp bir kadına nasıl davranılacağını sana anlatamadı ki dostum!
لا تسمح لأحد بأن يخبرك بأنك لا تجيد معاملة النساء يا صاح.

Onu yaşama şansın olmadan, Kimse hayatını senden almamalı.
غير مسموح لأحد بأن يأخذ حياتك منك قبل أن تتاح لك الفرصة لعيشها

Acele etmemen çok önemli. Kimsenin seni telaşlandırmasına izin verme.
من المهم أن تتمهل وألا تسمح لأحد بأن يستعجلك.

Ayrıca utanç verici bir şey. Kimsenin bilmesini istemedim.
اضافة إلى أنه أمر يسبب الحرج، لم أرغب لأحد بأن يعلم

Bu yüzden Kimsenin benim gibi acı çekmesine izin vermeyeceğim.
لذلك لن أسمح لأحد بأن يعاني مثلي

O zamandan beri Kimsenin göle girmesine izin verilmiyordu.
ولم يُسمَح لأحد بأن يدخل البحيرة

Tanrım, niye Kimsenin sır saklama hakkı yok ya?
رباه! لم لا يسمح لأحد بأن يحتفظ بسر لعين؟

Kimsenin kardeşime zarar vermesine izin veremem.
"لا يمكنني أبدا أن أسمح لأحد بأن يؤذي شقيقتي".

Kimsenin benim yolumda özgürlüğü yoktur.
لا أسمح لأحد بأن يتجاوز الحدود

Evet, buna inanmayı ben de istiyorum ama nasıl olur da Kimsenin ondan haberi olmaz Nathan?
. حسناً , اجل , اريد ان اصدق هذا ايضاً . ولكن كيف اني لأحد بأن لا يسمع عنها " ناثين " ؟

Kimsenin kapı açmasına gerek yok.
. لا احتاج لأحد بأن يمسك الباب لاجلي

Ama ona Kimse yaklaşamıyordu.
لكن ما كان لأحد بأن ينجح من الاقتراب منها

Bir dakika bize izin ver. Bugün onun doğum günü. Kimse piste patensiz giremez.
فقط إمنحني دقيقة معه إنّه عيد ميلاده غير مسموح لأحد بأن يعبر ذلك الخط من دون زلاجات

Ben küçükken, kadınların iş sahibi olduğundan bahsetmezdi Kimse.
أتعلمون، عندما كنتُ فتاةً، لم يسبق لأحد بأن قال أن هذه المرأة سيكون لديها عمل،

Hiç Kimse yaptıklarını veya yapmadıklarını bilmek zorunda değil.
لا حاجة لأحد بأن يعرف ما يفعله وما لا يفعله

Lakin Kimse bunun izini bize kadar süremez.
ولكن ، لايمكن لأحد . بأن يربط هذه بنا