"لأحد بالدخول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseyi içeri
• kimsenin içeri girmesine
• kimsenin erişim
• Kimse oraya girmesin

Tamam, kapını kilitle ve ne olursa olsun hiç kimseyi içeri alma.
أقفلي بابك ولا تسمحي لأحد بالدخول مهما كانت الظروف. سأقفله. سأراك لاحقاً.

Polislerin kimseyi içeri sokmaması lazımdı. Sen sorun değilsin ama...
ذلك الشرطي عليه ألا يسمح لأحد بالدخول أنه أنت ..

kimseyi içeri alma. Onu atlatabileceğimi düşünüyorum.
. لا تسمح لأحد بالدخول . أعتقد أننى سأتفوق عليه بالحيلة

Bina yöneticisi dahil kimsenin içeri girmesine izin verilmiyormuş. - Ya da bakım elemanının.
و الا يؤجر بعد وفاته، ولا يسمح لأحد بالدخول أليه، ولا حتى مشرف المبنى

Gazetelerle konuşmayacağız. Biz kimsenin içeri girmesine izin vermiyoruz.
لا نتحدث للصحافة ولا يمكن أن نسمح لأحد بالدخول

Şu anda kimsenin erişim izni yok.
في الوقت الراهن غير مسموح لأحد بالدخول.

İnsanlara içeride kalmalarını ve kimseyi içeri almamalarını ısrarla tavsiye ediyoruz.
ونحن نناشد الناس أن يبقوا في منازلهم، وأن لا يسمحوا لأحد بالدخول

Ruslar kordon çektiler. kimseyi içeri almıyorlar.
الروس قاموا بتطوييق المكان، لا يسمحون لأحد بالدخول

Lütfen tüm kapıları kilitleyin ve kimseyi içeri almayın.
من فضلك أغلقي كل الأبواب ولا تسمحي لأحد بالدخول

kimseyi içeri almamamı emretti.
لقد أخبرني أن لا أسمح لأحد بالدخول

Yayın esnasında kimseyi içeri almamamız...
ليس مسموح لأحد بالدخول ...عندما نبث على الهواء ماذا يحدث؟

kimseyi içeri alma.
لا تسمح لأحد بالدخول

Özür dilerim, Komiser. Hiç kimsenin içeri girmesine izin yok.
- آسف ايها الملازم,غير مسموح لأحد بالدخول

kimsenin içeri girmesine de izin vermiyor.
و لا يسمح لأحد بالدخول

Hiç kimsenin içeri girmesine izin vermememi söyledi.
أمرني بألا أسمح لأحد بالدخول

Şu anda kimsenin erişim izni yok.
و حالياً لا يسمح لأحد بالدخول