"لأحد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birine
• birisine
• birilerinin
• birisinin
• oldukları biri

Neden bu aşk tavsiyelerini gerçekten ihtiyacı olan Birine vermiyorsun?
لِمَ لا تحتفظ بنصائح الصداقة الرائعة جداً خاصتك لأحد ما يحتاجها حقاً؟

Kalbi atmayan Birine göre annen çok iyi görünüyordu.
أمــك تبدو جيدة بالنسبة لأحد ما لا يملك نبض القلـب.

Lugosi öldü ve Vampira konuşmayacak; Diyalogları birisine vermem lazım!
لوغوسي مات وفامبيرا ترفض الحديث علي أن أعطي الحوار لأحد ما

Bu buluşmadan birisine söz edersen ablanı bir daha asla göremezsin.
إذا ذكرت هذا الإجتماع لأحد ما فأنك لن ترى أختك على قيد الحياة مرة أخرى

Kaptan, birilerinin bunu duyup sorun çıkaracağını düşünüyor.
الكابتن يعتقد أنها سوف تعود لأحد ما ، فقط قام بعمل مشاكل

Pekala, bence bu bugün için bir vakit kaybı olabilir ama belki yarın başka birilerinin işine yarayacak.
ربما اليوم تكون مضيعة للوقت و لكنها ربما تكون مفيدة لأحد ما في المستقبل

Daha biraz önce birisinin evcil hayvanı olacak dedin.
قلتم أنه سيكون فقط الحيوان المدلل لأحد ما

Sokakta uyuyup, hiç tanımamış oldukları biri için saçlarını başlarını yoluyorlar sonra da bizim deli olduğumuzu düşünüyorlar.
ينامون في الشوارع يتعبونأنفسهم... لأحد ما عرفوه قط ويحسبون أننا غاضبون

Silahı Birine satmış, o da başka Birine satmış, o da bir başkasına satmış olabilir.
،يمكن أن يكون قد باعة لأحد ما ،والذي باعه أيضاً لأحد ما .والذي باعه لأحد ما

İnsanlar şimşeği açıklayamadılar, sonra da suçu dağdaki sinirli Birine attılar.
لم يستطع البشر تفسير البرق فأرجعوا الأمر لأحد ما مستاء أعلى الجبل

Sanırım Birine küçük bir özür borçlusun.
أعتقد أنك مدينة لأحد ما بالإعتذار

Bak, eğer konuşacak Birine ihtiyaç duyarsan... ya da herhangi birşeye... beni ara.
إسمعي، لو احتجتي في أي وقت لأحد ما كي تتحدثي معه... أو لأي سبب آخر... قومي بالإتصال بي.

Merhaba, birisine göz kırpma ifadesi gönderemiyorum da.
مرحباً، من الظاهر انه لا يمكنني ارسال غمزة لأحد ما ؟

Ölmüş karısını gördüğü konusunu birisine söyleyene kadar harika bir sicile sahipti.
لقد كان له سجل عمل رائع حتى قال لأحد ما عن موضوع رؤيته لزوجته

Ben de hemşireye, ailesi olmayan birisine vermesini söyledim.
...أخبرت الممرضة أن تعطي العنب لأحد ما ...لا عائلة لديه

Ben sadece yine de birisine nakil olacağı için mutluyum.
فقط و لكنني سعيدة انها ستذهب لأحد ما

Şimdi birilerinin seveceği bir film yapalım!
الآن دعونا نشرع في تصوير ! الفيلم المفضّل لأحد ما

Eski eşi. Tatlım, utanmana gerek yok. Hepimiz birilerinin eski eşiyiz.
الزوجه السابقه - عزيزتي , لاتكوني خجوله , نحن جميعا الزوجات السابقين لأحد ما -

birilerinin fotoğrafını çekiyordur herhalde.
-يلتقط صورة لأحد ما على ما أظن

birisinin yedek anahtarları sende diye haneye tecavüz edemezsin.
مجرد إحتفاظك بالمفاتيح الإحتياطية لأحد ما... لا يعطيك حق إقتحام شقته...

Soru şu, birisinin seni kurtarmasına ne zaman izin vereceksin?
السؤال هو: متى ستسمح لأحد ما أن ينقذك ؟

Sokakta uyuyup, hiç tanımamış oldukları biri için saçlarını başlarını yoluyorlar sonra da bizim deli olduğumuzu düşünüyorlar.
ينامون في الشوارع يتعبون أنفسهم... لأحد ما عرفوه قط ويحسبون أننا مجانين