| Ben pek fazla balık adamı değilimdir Doğruyu söylemek gerekirse. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة , أنا حقاً لستُ محباً لـ السمك |
| Doğruyu söylemek gerekirse, babamın Lost Creek'e geldiğini bile zannetmiyorum. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة لا أظن أنّ والدنا أبدا قد تواجد في الجدول المفقود |
| Benden bu şekilde istiyorlar ama Doğruyu söylemek gerekirse kuru yazmayı tercih ederim. | Open Subtitles | ذلك هو الأسلوب الذي يريدونه منّي لكن لأخبرك الحقيقة أحبّ الأسلوب البسيط |
| Açıkçası, geriye kalan tek yaşama sebebim sana bakmak. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة سبب عيشي الوحيد هو الإعتناء بك |
| Gerçeği söylemek gerekirse, bence bu gerçek bir problem. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية |
| Doğrusunu söylemek gerekirse en son ne zaman seks yaptım, onu bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | حسنآ ، لأخبرك الحقيقة لآ أتذكر متى آخر مرة فعلت الجنس مع أي شخص |
| Ve Doğruyu söylemek gerekirse, Rebecca'nın etrafta olması güzel. | Open Subtitles | و لأخبرك الحقيقة انه جميل كون ريبيكا في الجوار |
| Bakın, Doğruyu söylemek gerekirse bu benim ilk seferim ve seks arıyorum. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة هذه المرّة الأولى و... وأنا أبحث عن الجنس. |
| Doğruyu söylemek gerekirse çok iyi değilim. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة أنا لست بخير |
| Doğruyu söylemek gerekirse çocuk bakma işini babaanneye bıraksak daha iyi. | Open Subtitles | أجل, أتعلمي, لأخبرك الحقيقة يا عزيزتي... عندما يتعلق الأمر بمجالسة الأطفال... نحن نترك هذه عادةً للجدة! |
| Doğruyu söylemek gerekirse, | Open Subtitles | حسناً ، لأخبرك الحقيقة |
| Şey... Doğruyu söylemek gerekirse şöyle böyle idare ediyorlar. | Open Subtitles | حسنا لأخبرك الحقيقة |
| Açıkçası kardeşimden gelen telefon ödümü koparttı. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة اتصال أخي ارعبني |
| Açıkçası, Danny biraz mücadele etti. Hayat... | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة داني كان يعاني قليلا |
| Açıkçası şaşırmış durumdayım. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة , محتارة |
| Gerçeği söylemek gerekirse onun böyle çabaladığını görmek üzücüydü. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة, من المحزن حقاً رؤيتها و هي تحاول |
| Gerçeği söylemek gerekirse, ben de dün ninemle tapınağa gitmiştim aslında. | Open Subtitles | ..لأخبرك الحقيقة لقد ذهبت لمعبد مع جدتي بالأمس |
| Gerçeği söylemek gerekirse biraz kilo verdim. | Open Subtitles | ،أتعلم، لأخبرك الحقيقة .خسرت القليل من الوزن |
| Doğrusunu söylemek gerekirse, onda neyi yaşadığından emin değilim ama ondan başka gönül yarası ve sarhoşken sevişmekte var. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة , غير القلب المفطور والجنس بسبب الثمالة لست متأكداً تماماً ماتقصدين |
| Sana gerçeği söyleyeyim mi, çoktan burnum sürtülmüştü. | Open Subtitles | لأخبرك الحقيقة كنت بدأت أفقد الأمل بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 