"لأخد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• almaya
• almak

Bunlar, fotoğrafıçların kadınları fotoğraflarken yerde söylediği yalanlarla aynı dürtüler ya da onların haysiyetlerini ve güçlerini ayaklar altına almak için bir şey.
وهذه هي نفس الدوافع التي تجعل مصوري الأزياء يلتقطون صورا للنساء وهنّ ممدات على الأرض أو جالسات لأخد قوتهن وكرامتهن

Bu, yayın yasağı için iyi bir gerekçe olurdu ama ortada kasetin yasa dışı bir şekilde elde edildiğine dair hiçbir kanıt olmadığı için zehirli bir meyve de yok.
حصل عليه بطريقة غير قانونية مما يشكل ضرورة لأخد تدابير احترازية سيدي القاضي

Gösteri aralarında rahatlamak için bana göre iyi bir yer.
إنه مكان جيد لأخد بعض الراحة. بين العروض

Başta ihtiyacımız olanları almak içindi, sonra ne istersek onu almaya başladık.
في البجاية، كان ذلك لأخد ما نحتاجه، وبعدها أصبح لأخد ما نريده

Bu gece buraya çekimi almaya geldim, ama çalışıyorum.
أتيت الليله لأخد راتبى وظللت أتكلم أثناء العمل

Bunu yaparken, ...aklın işte olmalı, doğrulama için resim çekmelisin, ...ama genelde sadece toprak ve duman görürsün.
عندما تفعلين هذا يجب ان تنظري حولك لأخد صورة لتأكيد ذلك لكن دائما ما ترينهٌ هو الذخان

Burada olmak için tekrar Lima trenine atlayıp New York'tan onca yolu geldiğin için tekrar teşekkürler.
شكراً لك مجدداً لأخد القطار من مدينة نيويورك إلى هنا مجدداً، حتى تحضري البرنامج.

Kira kontratınızı devralmak için 25,000 Dolar ödemeyi öneriyoruz?
نحن مستعدين لإعطائكم 25 ألف دولار لأخد عقد إيجاركم.

Mülakata geldiğin için çok sağ ol ama işi içimizde halletmeye karar verdik.
أقدر مجيئك لأخد الوظيفة، لكنني قررت منحها لأحد العاملين هنا.

Kemik iliği testi yaptırmak için kucağımızda taşıdığımız 3 kiloluk bebekle o aynı kişiydi.
كان جسدا صغيرا ... قمنا بالإمساك به لأخد اختبارات النخاع العظمي كان نفسه الجسد الصغير ذو 6 باوندات

Kıymetli vaktinizi ayırdığınız için, tekrar teşekkür ederim.
شكراً مجدداً لأخد وقتٍ من جدول أعمالكم

Şimdi, kardeşini bazı nakit yükünden kurtarmak için gitmeliyim.
الان سأدهب لأخد بعض النقود من اخوك

Eve götürmek için cebime karides koyuyorum.
أضع الجمبري في جيبي لأخد للمنزل.

Zombie içmek için de bizden izin alma. - Evet.
لا تأخد منا عذرنا لأخد شراب الزومبي

İşin bittiğinde evrakları alması için bir kurye yollarım.
سأبعث مراسلاً لأخد العقود عندما تنتهي.

Endişenizi takdir ediyorum ama televizyon Blossom'u ve Bayan Elanie Fairchilde'den tavsiye almaya ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
وبينما أنا أستمتع حقاً بشفقتكم، لا أظن حقاً أني في حاجة لأخد نصيحة من زهرة التلفاز

Ben de ona vermediğini almaya geldim.
لذلك جئت لأخد مالم تهبينه له مطلقا

- Kılık kıyafetleri almaya geldim.
لقد مريت هنا لأخد بعض الملابس