"لأخى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşimin
• kardeşime
• Kardeşimi
• ağabeyime
• kardeşimde
• kardeşim için

kardeşimin aksine, bayım hayır denecek zamanı bilirim.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

kardeşimin üzerine hayat sigortası poliçemiz vardı ve biz de yüzbin dolar alabilirdik.
لدينا وثيقة تأمين على الحياة لأخى ...ويمكننا أن نحصل على مائة ألف دولار

- fakat eğer kardeşime birşey olursa... Beni anladın mı? - Evet.
ولكن إذا حدث شىء لأخى سوف أقتلك هل تفهم؟

Benim için başkasının kullanmasından hoşlanmam, ve kardeşime gitmem gerekiyor.
و لا أحبّ ركوب شىء يقوده شخص آخر كالحافلة و أريد الذهاب لأخى

Kardeşimi bununla bir çıngırak gibi oynadığını izledigimi hatırlıyorum.
أنا أتذكر رؤيتى لأخى و هو يلعب بهذه مثل خشخشة الأطفال

Tek hedefim ağabeyime ne olduğunu bulmaktır.
هدفى الوحيد هو إكتشاف ماذا حدث لأخى

Fakat bugüne kadar gördüğüm en büyük değişim kardeşimde oldu.
ولكن اعظم تحول رأيته الذى حدث لأخى

Belki sizin için öyle olabilir ama kardeşim için farklı.
ربما تناسبك تلك الطريقة ولكن بالنسبه لأخى ، الأمر مختلف.

Öyle ki kardeşimin ne bekçisiyim ne de katiliyim.
وكما لم أكن حارساً لأخى ولم أكن أيضاً قاتله

Hayır , merak etme.. Bu kardeşimin , babam önemsemeyecektir.
لا، لا تقلق انهم لأخى ابى لن يهتم بذلك

Ben de kardeşimin yüzüne bakamıyorum.
أنا لا أستطيع حتى أن أنظر لأخى

kardeşimin sana sığındığını biliyorum.
اوراكا لقد أعطيت مأوى لأخى

Küçük kardeşime olan saygımdan dolayı, bir süreliğine sabretmeye razı oldum.
إحتراماً لأخى الصغير, فسوف ألعب هذه اللعبة مدة أطول قليلاً

Bir keresinde, bana ve ufak kardeşime bisiklet getirmişti.
... أذكر أنه فى يوم ما أحضر دراجتين لى و لأخى

Üsküp'teki kardeşime gideceğiz. O bize yardım eder.
.. سنذهب لأخى فى سكوب سيساعدنا

- Güzel kafasını da kardeşime sakla. - Sakın yapma !
واترك رأسها الجميل لأخى لا تفعلها

Zavallı Kardeşimi affedin.
إغفروا لأخى الصغير

- O kardeşim için bir kaza değildi!
هذا كان حادثاً لم يكن تصادم سهل لأخى