"لأذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidecek
• gideceğimi

Burada olmamam gerekiyor, ama Gidecek başka yerim yok.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Uh, baba,sıkıştım , Gidecek hiç bir yerim yok. MUTLU JACK:
اه ,أبي ,لقد أخطئت كلياً ,وليس لدي مكان لأذهب إليه

Çünkü Gidecek hiçbir yerim yok, çünkü beni affetmeyeceksin.
لأنه لا يوجد أي مكان آخر لي لأذهب إليه لأنك لن تسامحيني

Nereye gideceğimi biliyorum. Lence'in oğlu yanında kalmama izin verecek.
.لديّ مكان لأذهب إليه ابن لينسي، سوف يدعني أبقى

Kalmam izin verdiğin için teşekkür ederim. Artık bir ailem yok; nereye gideceğimi bilmiyordum.
شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Tek sorun, babamı arayıp diğer daire konusunda çuvalladığımı ve buradan başka Gidecek bir yerim olmadığını söyleyip yardım istersem beni eve dönmeye zorlar ve...
المشكلة الوحيدة هي لو أتصلت بوالدي وأقول له كيف فشلت في الشقة الأخرى وكيف أن لا مكان لدي لأذهب إليه إلا هنا,‏ و طلبت مساعدته,‏

Gidecek bir yerim yok
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه إذا طُردت من القسم أقسم بالله

Gidecek bir yerim, arayacak kimsem yok.
ليس لدي مكان لأذهب إليه. ليس لدي أحد أقدر أن أتصل به.

Saçımı kestirmem lazım ve Gidecek bir yerim yok.
أنَّي بحاجةٍ ماسة إلى قصة شعر, ولا يوجدُ لدي مكان محددٌ لأذهب إليه

Gidecek hiçbir yerim yok çünkü kendi halkım beni öldürmeye çalışıyor.
ليس لديّ مكان لأذهب إليه لأنّ قومي يحاولون قتلي.

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

Gidecek başka yerim yok. Ve koltuğa benim için yatak hazırlaman çok inceydi.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه ثم ذلك كان شهامة منك

Çünkü işler değiştiğinde, Gidecek bir yerim olmayacak.
لأنه عندما يتغير هذا لن يكون لدي مكان لأذهب إليه

Buraya geri döneceğimi hiç düşünmezdim ama artık Gidecek başka bir yerim yok.
لم اعتقد أن سأعود إلى هنا ولكن الآن، ليس لدى مكان أخر لأذهب إليه

Gidecek bir yerim yok ve tüm gün işteymişim gibi davrandım.
ليس لدي مكانٌ لأذهب إليه وعلي التظاهر أني في العمل طوال اليوم

Gidecek başka yerim yok!
سأقفُ إلى جانبكُم ليس لديَّ مكانٌ آخر لأذهب إليه

Gidecek hiçbir yerim olmadığı için yardım istedim.
احتجت فقط إلى المساعدة لأنني لم أمتلك مكانا آخر لأذهب إليه

Birden yapayalnız kaldım. Gidecek hiçbir yerim yoktu.
وفجأة، كنتُ وحيدة، ليس لدي مكان لأذهب إليه

- Nereye gideceğimi bilemedim.
لم اعرف إلى أيّ مكان آخر لأذهب إليه

Başka nereye gideceğimi bilemedim, Mitch.
أنا أنا لا أعلم "أي مكان آخر لأذهب إليه ، "ميتش

Kusura bakma, başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسف، لم أعلم مكان آخر لأذهب إليه