"لأربعة أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört gündür
• dört gün
• Dört günlük
• dört günlüğüne

Bu lanet köprüye takıldık dört gündür uğraşıyoruz
أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

Çevresel etkenden dört gündür uzakta fakat hala durumu kötüleşiyor.
خرجت من بيئتها لأربعة أيام و لازالت تزداد سوءاً

Neredeyse dört gündür restorandaki yemek artıklarıyla besleniyordum ve farklı bir şeyler denemek istedim.
لقد كنت اتناول ما يبقى من الطعام في المطعم لأربعة أيام

Hepimiz üç dört gün burada burun buruna kalacaksak... ismi lazım olmayan birinin yapacağını söylediği şeyi yapmasında... fayda var.
أذا كنا سنبقى مع بعض لأربعة أيام أعتقد أن لدي فكرة بأن نقيم حفله ستكون جيده أذا نفذ ذلك الشخص ما قاله وفعل ما أراد

Direniş kırılana kadar süren Dört günlük savaşta hem ağır zayiat verildi, hem de çok sayıda sivil hayatını kaybetti.
لقد أستلزم الأمر معارك دارت لأربعة أيام وخسائر كبيرة فى المعدات وبين المدنيين قبل أن تنهار مقاومة المدافعين

Şimdi, 28'ine kadar konserlerimiz var sonra 10 günlük bir aranın ardından dört günlüğüne Stockholm'e, oradan Finlandiya, Kumho'ya geçeceğiz.
لذا سنقوم بالعرض حتى الثامن والعشرين من هذا الشهر ثم سنأخذ عشرة أيام للراحة ثم سنذهب إلى ستوكهولم لأربعة أيام وبعدها إلى كومو في فنلندا

dört gündür uyumadı, senden kötü gözüküyor.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً يبدو أكثر سوءاً منك

Hayatımı değiştirdin ve seni dört gündür tanıyorum.
أنتِ غيرتِ حياتي وأنا عرفتك لأربعة أيام

Karımın arabası dört gündür sizde.
لقد كانت سيارة زوجتي لديك لأربعة أيام

dört gündür oturuyorum.
لقد كنت جالساً لأربعة أيام

dört gündür bir şey yemediler.
لم يأكلوا لأربعة أيام

Tek kelime etmeden gittin dört gündür yoksun.
سافرت لأربعة أيام دون حتى كلمة!

Ama ben sadece dört gün oradaydım. Geçen gün biraz sertti ama...
لقد عملت لأربعة أيام فقط كان سيئا ذلك اليوم

Küçük bir kızken, oyuncak bebeğimi dört gün yağmurda bırakmıştım.
عندما كنت طفلة تركت دميتي تحت المطر لأربعة أيام

Şimdi yanında oturup, dört gün boyunca ona ne kadar güzel olduğunu söylemem gerek.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

Millet, sıkı bir yolculuğa çıkıyoruz: Dört günlük ağır iş.
الجميع، نحن على وشك البدء برحلة لأربعة أيام من العمل الشاق

Dört günlük konsantre iaşe.
صندوقين من الذخيرة .... جرايات مركزة تكفى لأربعة أيام